🇺🇸 アメリカオーケストラGoogle News EN 米オケ · 2026年8月23日 12:32 · ニュース· 約1分で読めます

Union for Boston Symphony Orchestra musicians authorizes first strike in ensemble’s 145-year history - WTOP

ボストン交響楽団の楽団員組合が、楽団史上初となるストライキを承認

日本語要約

ボストン交響楽団の楽団員組合は、145年の歴史で初となるストライキを承認した。3年間の労働契約が日曜深夜に期限を迎える中、音楽監督アンドリス・ネルソンスの解任を巡る経営陣との対立が背景にある。組合は経営陣が信頼回復や公正な契約に応じず、調停者の受け入れも拒否していると主張している。

全文（日本語）

マサチューセッツ州レノックス（AP）— ボストン交響楽団の楽団員組合は土曜日、同楽団の145年の歴史において初となるストライキを承認した。

ボストン音楽家協会は、3年間の労働契約が日曜日の午後11時59分に期限切れとなるのを前に声明を発表した。

同楽団と経営陣の関係は、ボストン交響楽団（BSO）が3月に、音楽監督のアンドリス・ネルソンスを13シーズンで退任させる決定を下して以来、緊張状態にある。

組合は声明の中で、「BSOの指導部が音楽監督アンドリス・ネルソンスを解任するという決定を下したことで生じた過去6ヶ月間の混乱にもかかわらず、彼らは、破壊された信頼を回復し、BSOの心臓部であり魂である音楽家たちに公正な契約を提示するための労働協約に合意できていない」と述べた。

組合によると、経営陣は音楽家側が提案した調停者の受け入れに合意していないという。

BSOは、コメントを求める電子メールに対して即時の回答はなかった。

同楽団のシーズンは9月17日に開幕する予定である。

原文（抜粋）

LENOX, Mass. (AP) — The union for Boston Symphony Orchestra musicians authorized the first strike in the ensemble’s 145-year history on Saturday. The Boston Musicians’ Association issued a statement ahead of the expiration of the union’s three-year contract at 11:59 p.m. Sunday. The orchestra and management have had strained relations since BSO decided in March to force out music director Andris Nelsons next summer after 13 seasons. “In spite of the turmoil of the last six months caused by BSO’s leadership decision to terminate the orchestra’s musical director, Andris Nelsons, they have failed to agree to a collective bargaining agreement that would begin to restore the trust that they have destroyed and offer a fair contract to the musicians who are at the heart and soul of the BSO,” the

▼関連キーワード解説 (1)

アンドリス・ネルソンス人物・団体Wikipedia ↗

アンドリス・ネルソンスは、ラトビア出身の指揮者。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）