🇺🇸 アメリカクラシック全般The Violin Channel · 2026年10月24日 03:30 · ニュース· 約1分で読めます

Itzhak Perlman Issues Plea Regarding Access for Those with Disabilities

ヴァイオリニストのイツァーク・パールマンが障害者へのアクセシビリティに関してホテル業界などへ訴えを発信

日本語要約

ヴァイオリニストのイツァーク・パールマンがSNSを通じ、ホテルや顧客サービス提供者に対して障害者向けサービスへの注意を求めた。ノースベセスダでの公演時、6か月前に予約していたバリアフリールームをホテル側に無断で別人に譲渡された経験を明かしている。

全文（日本語）

ヴァイオリニストのイツァーク・パールマンはソーシャルメディアを通じて訴えを発信し、ホテルやその他の顧客サービス提供者が障害を持つ人々に提供するサービスにより細心の注意を払うよう求めた。

しかしパールマンが記すように、ホテルやその他のサービス提供者に障害を真剣に受け止めさせることは往々にして困難である。彼は最近、ノースベセスダでコンサートを行っていた際、滞在していた「著名な」ホテルが、公演の6か月前に予約していたにもかかわらず、本人に知らせることなくADA対応（バリアフリー）の客室を他の客に譲ってしまったことを指摘している。

ホテルのスタッフは何が問題だったのかを確認することができず、事態を是正することもできなかった。パールマンは、幸いにもコンサートのプロモーターが介入して別の滞在先ホテルを見つけることができたものの、多くの障害を持つ利用客はそのようなレベルのサポートを受けられないと付け加えている。

生涯にわたる障害者支援活動家であるパールマンは、「ユダヤのノーベル賞」と呼ばれることの多い2016年のジェネシス賞からの賞金を、障害者のインクルージョンや若手音楽家の育成に重点を置くイスラエルや北米の慈善団体やプログラムに寄付（再寄付）した。

パールマンは「残念ながら、このようなことが起きたのは私にとって初めてではなく、私だけではないことも知っています」と綴っている。

「確定したバリアフリールームは確約事項であり、ホテルはそのように扱う必要があります。障害を持つ人々にとって、アクセシビリティは贅沢品や単なる好みではありません。不可欠なものなのです」

原文（抜粋）

Violinist Itzhak Perlman has issued a plea via social media , asking that hotels and other customer service providers pay closer attention to the services they provide for those with a disability. As Perlman writes, however, it is often difficult to get hotels and other service providers to take disabilities seriously. He notes that recently, when he was playing a concert in North Bethesda, the "prominent" hotel where he was staying gave away his ADA accessible room without informing him, even though he had booked it six months in advance of the concert. The hotel staff was not able to confirm what had gone wrong, nor were they able to rectify the situation. Perlman adds that luckily, his concert promoter was able to step in and find another hotel for him to stay at, but plenty of d

▼関連キーワード解説 (1)

イツァーク・パールマン人物・団体Wikipedia ↗

イツァーク・パールマンは、イスラエル系アメリカ人のヴァイオリニスト、指揮者、音楽指導者。20世紀後半における最も偉大なヴァイオリニストの一人と評価されており、また知名度においても最も秀でたヴァイオリニストの一人である。演奏においてのみならず、教育者としても高く評価されている。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）