Butterfly and Così at Glimmerglass - Opera Today
グリマーグラス・オペラで上演されたプッチーニ『蝶々夫人』とケリー・ローク＆エリック・アインホーン版『コジ』
グリマーグラス・オペラで上演されたのは、プッチーニの『蝶々夫人』と、ケリー・ロークおよびエリック・アインホーンによる『コジ』である。後者はモーツァルトの『コジ・ファン・トゥッテ』のスコアを使用しているが、同作とは別物である。
『蝶々夫人』は、フランチェスカ・ザンベッロによる2014年のプロダクションの再演で、美術はマイケル・イェーガンが担当した。ザンベッロは舞台を日本の家屋や長崎の丘ではなく、20世紀初頭の米国領事館に設定している。領事シャープレスの執務室でピンカートンと蝶々夫人の結婚式が執り行われる。蝶々夫人は母親と召使のみを伴って現れる。通常は芸者たちが歌う合唱「Ah! Ah! quanto cielo」は、領事館職員の妻と思われる白い服を着たアメリカ人女性たちによって歌われた。
蝶々夫人は自身の年齢を台本の15歳ではなく18歳と発表した。舞台は結婚初夜、監視、そして死の場面に合わせて色が変化する傾斜したステージへと変貌する。監視の終盤には、20世紀初頭の灰色の戦艦3隻の巨大な写真が投影された。
中村恵理（48歳）が蝶々夫人を演じた。彼女は悲劇のヒロインとしての重みと尊厳、情熱を表現した。第2幕では、母としての愛と未来への期待を抱くスピント・ソプラノとしての側面を見せた。第3幕の死の場面は、日本的な慣習に従った諦めではなく、子供と別れる母親の苦悩として描かれた。ピンカートン役はエリック・テイラー、シャープレス役はトロイ・クック、スズキ役はミシェル・マリポサが務めた。指揮はジョセフ・コラネリ。子供のトラブル役はプライヤー・パーカーが演じた。
一方、『コジ』は、モーツァルトの『コジ・ファン・トゥッテ』を現代のアメリカ英語の口語に書き換え、3時間以内に短縮した作品である。大学時代の寮でのパーティーを舞台にした、熱狂的で混乱した内容となっている。
