🇪🇸 スペインオーケストラScherzo · 2026年9月3日 15:31 · ニュース· 約1分で読めます

Un apagón obliga a suspender el concierto de la Orquesta del Festival de Bayreuth en el Maestranza

バイロイト音楽祭管弦楽団によるマエストランサ劇場での公演が停電により中止

日本語要約

9月2日、セビリアのマエストランサ劇場でバイロイト音楽祭管弦楽団（指揮：パブロ・エラス＝カサド）の公演が開催されたが、停電が発生し中止となった。劇場内の電力供給設備の不具合が原因とされ、観客と演奏者は避難を余儀なくされた。

全文（日本語）

セビリアのマエストランサ劇場の2026-2027年シーズンは、昨日9月2日、非常に波乱の幕開けとなりました。電力供給の停止により、パブロ・エラス＝カサドが指揮するバイロイト音楽祭管弦楽団が同劇場の新シーズンの開幕として行っていたコンサートが中断され、その後中止となりました。この公演は、バイロイト音楽祭の150周年を記念して同楽団が行っているスペイン・ツアーの一環でした。

停電はコンサート開始後に発生しました。劇場は暗闇に包まれ、数分間の待機を経て、音楽家と観客は施設からの退避を余儀なくされました。避難は非常用照明や、一部では携帯電話のライトを使用して行われました。観客と音楽家が建物の外で待機する間、コンサートを続行する可能性は約1時間にわたって検討されましたが、最終的に電力供給を時間内に復旧させることが不可能と判断され、中止が決定されました。

中止後に発表された声明の中で、マエストランサ劇場は、今回のキャンセルは「地域の電力供給における突発的な事象」が原因であり、施設の正常な運営に影響を及ぼしたと説明しました。劇場側は生じた不便を遺憾とし、今後詳細について改めて情報を提供すると発表しました。

一方、エンデサ社はセビリアの複数のメディアに対し、今回の事象は同社の配電網ではなく、マエストランサ劇場に電力を供給する変電所の施設内で発生したものであると明言しました。劇場側は現時点で、故障の原因に関する詳細を明らかにしていません。

原文（抜粋）

Un apagón obliga a suspender el concierto de la Orquesta del Festival de Bayreuth en el Maestranza La temporada 2026-2027 del Teatro de la Maestranza de Sevilla tuvo ayer, 2 de septiembre, un comienzo de lo más accidentado. Un corte del suministro eléctrico obligó a interrumpir y posteriormente suspender el concierto que la Orquesta del Festival de Bayreuth, dirigida por Pablo Heras-Casado, ofrecía como inauguración del nuevo curso del teatro sevillano. La actuación formaba parte de la gira española emprendida por la formación con motivo de los 150 años del Festival de Bayreuth. El apagón se produjo una vez iniciado el concierto. El teatro quedó a oscuras y, después de unos primeros minutos de espera, músicos y público tuvieron que abandonar el recinto, cuya evacuación se realizó con la il

▼関連キーワード解説 (1)

パブロ・エラス＝カサド人物・団体Wikipedia ↗

パブロ・エラス＝カサドは、スペインの指揮者。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）