🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年6月7日 13:30 · ニュース

Nina West Joins Opera Columbus’ ‘Pirates!’ Production

ニーナ・ウェストがオペラ・コロンバスの『パイレーツ！』に出演決定

日本語要約

オペラ・コロンバスとCAPAは、コロンバス出身のエンターテイナーでドラァグアイコンのニーナ・ウェストが、ルパート・ホームズ版『パイレーツ！』（ギルバート＆サリヴァン『ペンザンスの海賊』の翻案）のルース役で出演すると発表した。公演は2026年11月にパレス・シアターで開催される。

全文（日本語）

オペラ・コロンバスとCAPAは、コロンバス出身のエンターテイナー、俳優、そしてドラァグアイコンであるニーナ・ウェストが、ルパート・ホームズによるギルバート＆サリヴァンの『ペンザンスの海賊』の新たな解釈である『パイレーツ！』で、ルース役を演じることを発表しました。

ウェストは、『ル・ポールのドラァグレース』への出演や、ブロードウェイの『ヘアスプレー』、その他数多くのテレビや映画プロジェクトへの参加で、全米の観客に知られています。

ゼネラル・ディレクター兼CEOのジュリア・ヌーリン＝メラは声明の中で、「ニーナ・ウェストをオペラ・コロンバスの舞台に迎えることができ、大変嬉しく思います。ニーナは素晴らしいパフォーマーであり、ストーリーテラーであり、擁護者でもあります。彼女の芸術性と観客とのつながりは、ルース役に完璧です。彼女の参加は、オペラやミュージカルの世界に新しい観客を呼び込む、楽しく親しみやすい体験を創造するという私たちのコミットメントを反映しています」と述べました。

『パイレーツ！』はオペラ・コロンバスとCAPAの共同制作であり、パレス・シアターの100周年記念の一環として、2026年11月に歴史ある同劇場で上演されます。追加のキャストやクリエイティブチームについては、今後数ヶ月以内に発表される予定です。

原文（抜粋）

Opera Columbus and CAPA have announced that Columbus native, entertainer, actor, and drag icon Nina West will star as Ruth in “Pirates!,” a fresh new take on Gilbert & Sullivan’s “The Pirates of Penzance” by Rupert Holmes. West is known to audiences across the country for her appearances on “RuPaul’s Drag Race,” Broadway’s “Hairspray,” and numerous television and film projects. In a statement, General Director & CEO Julia Noulin-Mérat said, “We are delighted to welcome Nina West to the Opera Columbus stage. Nina is a remarkable performer, storyteller, and advocate whose artistry and connection with audiences make her the perfect Ruth. Her participation reflects our commitment to creating joyful, accessible