🇺🇸 アメリカオペラSlippedisc · 2026年4月27日 20:30 · ニュース

Italian opera is looking vulnerable after the Venezi affair

イタリア・オペラ界を揺るがしたベネツィ氏の任命騒動

日本語要約

イタリアの歌劇場「ラ・フェニーチェ」の音楽監督に、十分な経験を持たないベアトリーチェ・ベネツィ氏が首相の意向で任命された問題は、音楽界に大きな波紋を呼んだ。しかし、彼女の失言により、任命した側である運営陣によって解任されるという事態に至った。この騒動は、政治的なコネによる人事が文化機関の尊厳をいかに損なうかを浮き彫りにした。筆者は、音楽界には政治的な保護者ではなく、真に能力のある人材が必要であると主張し、今回の解任は戦いの終わりであって、文化的な健全性を取り戻すための長い戦いの始まりに過ぎないと警鐘を鳴らしている。

全文（日本語）

首相の友人であるベアトリーチェ・ベネツィ氏がラ・フェニーチェの音楽監督に就任したことは、オペラ界を一時的に骨抜きにしました。ベネツィ氏には関連する経験がなく、ヴェネツィアで指揮をしたこともありませんでした。彼女の主な目的はプロの音楽家たちを屈辱することであり、多くの男性管理職がこの卑劣なシナリオに加担しました。

しかし、ベネツィ氏は不用意な発言により、今週末、彼女を任命したまさにその「去勢された」運営陣によって、省庁の承認のもと解任されました。これはイタリア・オペラの未来について何を物語っているのでしょうか？

アレッサンドロ・ジッリによるslippedisc.comのエッセイ：

ラ・フェニーチェ、ベネツィ、そして文化的人事の病

音楽に保護者は必要ありません。文化に追従者は必要ありません。機関に友人は必要ありません。彼らが必要としているのは、任務を遂行できる人材です。権力者がこの違いを理解していないとき、あるいは理解していないふりをするとき、彼らは単に間違った任命をしているだけではありません。公共生活の意義そのものを貶めているのです。

この件についてこれ以上書くことはやめて、終わったこととしたいのですが、終わってはいません。この事態に最も責任があると思われるニコラ・コラビアンキ氏の辞任をもって幕引きとすべきですが、コラビアンキ氏の後に何が残るのでしょうか？

今日、この騒動は、その本質的な点を把握し、最終的に公正な評価を下すために、最初から読み直されなければなりません。今日、私は音楽と良識が勝利したと言えますが、これは戦いの終わりであって、戦争の終わりではありません。

原文（抜粋）

The installation of the Prime Minister’s friend Beatrice Venezi as music director of La Fenice briefly emasculated the opera world. Venezi had no relevant experience and had never conducted in Venice before. Her main purpose was to humiliate its professional musicians, and many male administrators played along with the vile scenario. But Venezi opened her mouth one foot too wide and got fired this weekend – by the very same eunuchs that appointed her and with ministerial approval. What does that say about the future of Italian opera? A slippedisc.com essay by Alessandro Zilli: La Fenice, Venezi, and the Disease of Cultural Appointments Music does not need protégés. Culture does not need followers. Institutions do not need friends. They need people who are up to…