🇺🇸 アメリカオーケストラSymphony Magazine · 2026年6月13日 00:30 · ニュース

Contract Extension Through 2033 for Music Director Manfred Honeck at Pittsburgh Symphony

ピッツバーグ交響楽団、音楽監督マンフレート・ホーネックとの契約を2033年まで延長

日本語要約

ピッツバーグ交響楽団は、音楽監督マンフレート・ホーネックとの契約を2032-33シーズン終了まで延長した。2008年から同職を務めるホーネックは、在任期間が同楽団史上最長となる。楽団員や経営陣との協議を経て決定され、ホーネックは今後も現代作曲家の作品を積極的に取り上げる意向を示している。

全文（日本語）

水曜（6月10日）付のピッツバーグ・ポスト・ガゼット紙において、ジェレミー・レイノルズは次のように報じている。「ピッツバーグ交響楽団は、音楽監督マンフレート・ホーネックとの契約を2032-33シーズン終了まで延長した。これにより、彼は同組織の歴史上、最も長く音楽監督を務める人物となる」。

ホーネックは2008年から同楽団を指揮してきた。彼はグラミー賞のノミネートや受賞、主要なヨーロッパの音楽祭への招待など、世界的な芸術的評価を確立した。

水曜の朝、ハインツ・ホールで行われたリハーサルにおいて、ピッツバーグ交響楽団の楽団員たちは、この契約延長の発表を盛大な拍手で迎えた。楽団員を代表して理事会と連携する芸術諮問委員会は、18ヶ月にわたり経営陣および理事会とホーネックの契約延長について緊密に協議を重ねてきた。

契約期間が終了する時点で、彼はピッツバーグで25年間音楽監督を務めたことになる。ホーネックは、同楽団の約90名の終身雇用楽団員のうち、46名以上を自ら任命してきた。

同楽団の次回の録音は、ドヴォルザークの交響曲第9番と、アメリカの作曲家カルロス・サイモンの『4つの黒人アメリカンダンス』を組み合わせたものとなる。ホーネックは、ジェシー・モンゴメリー、ジョン・アダムズ、サミー・ムーサ、ジェームズ・マクミラン、マイケル・ドアティ、ジョン・ウィリアムズ、トーマス・アデスといった存命の作曲家を挙げ、今後も彼らの作品をプログラムに組み込み、存命作曲家の音楽を演奏するという自身と楽団のコミットメントを強調した。

原文（抜粋）

In Wednesday’s (6/10) Pittsburgh Post-Gazette , Jeremy Reynolds writes, “The Pittsburgh Symphony Orchestra has extended music director Manfred Honeck’s contract through the end of the 2032-33 season, which will make him the longest-serving music director in the organization’s history…. Honeck has overseen the orchestra since 2008. He has built its artistic reputation worldwide, securing accolades ranging from Grammy nominations and awards to invitations to major European music festivals…. On Wednesday morning at rehearsal, the Pittsburgh Symphony [musicians] met the announcement of the extension onstage at Heinz Hall … with a rousing ovation. The orchestra’s artistic advisory committee, which represents the musicians to the symphony’s board, had worked hand in glove with management and