🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年4月2日 15:01 · ニュース

Brenda Rae & Spencer Britten Lead Boston Lyric Opera’s ‘La Fille du Regiment’

ブレンダ・レイとスペンサー・ブリテンがボストン・リリック・オペラの『連隊の娘』で主演

日本語要約

ボストン・リリック・オペラは、ガエターノ・ドニゼッティ作曲のオペラ『連隊の娘』の新制作を発表しました。ジョン・デ・ロス・サントスが演出を手掛け、カーステン・グリニッジによる新しい英語台詞が採用されます。指揮はケリー・クオが務め、ブレンダ・レイ、スペンサー・ブリテンらが出演します。ブラッドリー・バーナッター総監督は、アメリカ建国250周年に向け、独立と帰属をテーマにした本作をボストンで上演する意義を強調しました。公演は2026年4月24日から5月3日まで行われます。

全文（日本語）

ボストン・リリック・オペラは、ガエターノ・ドニゼッティのオペラ『連隊の娘』の新制作を上演する予定です。

この新制作はジョン・デ・ロス・サントスが演出を担当し、OBIE賞を受賞したボストンの劇作家カーステン・グリニッジによる新しい英語台詞が盛り込まれます。

オペラの指揮はケリー・クオが務め、ブレンダ・レイ、スペンサー・ブリテン、ケネス・ケロッグ、サンドラ・ピークス・エディ、アンジェラ・ヤム、ニール・フェレイラ、デヴォン・ルッソが出演します。

スタンフォード・カルダーウッド総監督兼CEOのブラッドリー・バーナッターは声明で次のように述べています。「アメリカの建国250周年を控え、革命の地ボストンで『連隊の娘』を上演することは特に意義深いことです。これは帰属意識と自らの道を選ぶ勇気についての物語であり、これらの概念はボストンの歴史や私たちが今日奉仕するコミュニティと深く共鳴します。これは、この街の革命的な過去と、現在も続く独立の精神を祝うものです。」

『連隊の娘』は2026年4月24日に開幕し、5月3日まで上演されます。

原文（抜粋）

The Boston Lyric Opera is set to present a new production of Gaetano Donizetti’s “La Fille du Regiment.” The new production will be directed by John de los Santos with new English dialogue by OBIE Award-winning Boston playwright Kirsten Greenidge. The opera will be conducted by Kelly Kuo and will star Brenda Rae, Spencer Britten, Kenneth Kellogg, Sandra Piques Eddy, Angela Yam, Neal Ferreira, and Devon Russo. In a statement, says Stanford Calderwood General Director and CEO Bradley Vernatter said, “Bringing ‘ Daughter of the Regiment’ to Revolutionary Boston feels especially meaningful as we approach America’s 250th anniversary. This is a story about belonging and the courage to choose your own path; these are ideas that resonate deeply with Boston’s …