🇺🇸 アメリカオーケストラSlippedisc · 2026年5月31日 23:00 · 訃報· 約1分で読めます

Cancer claims English flautist, 63

イギリスのフルート奏者、63歳で死去

日本語要約

高く評価されていたソリスト兼教師のジェニファー・スティントンが、4年間の闘病の末に死去した。ロンドンのオーケストラで首席フルート奏者を務め、20枚以上の録音を残した。近年はフランスのノルマンディーに居住していた。

全文（日本語）

イギリスのフルート奏者、63歳で死去。

追悼。高く評価されたソリストであり教師でもあったジェニファー・スティントンの家族が、4年間にわたる癌との闘病の末、彼女が本日亡くなったことを発表しました。彼女は充実したソロ活動を送っており、ロンドンのオーケストラで頻繁に首席フルート奏者を務めました。彼女は様々な商業レーベルのために少なくとも20枚の録音を残しています。近年、彼女はフランスの田舎であるノルマンディーに定住していました。

特別な同僚であり友人を失い、とても悲しいです。私たちはアマーシャム・フェスティバル・オーケストラで長年一緒に演奏し、彼女はそこで首席奏者および定期的なソリストを務めていました。彼女は闘病中も非常に素晴らしい演奏を続けていました。彼女がいなくなるのは寂しいことです。

恐ろしく悲しいニュースです。

ジェニファーによるイベールの協奏曲は、私の意見では、録音された同曲の演奏の中で最高のものだと思います。彼女がいなくなることは非常に惜しまれます。

原文（抜粋）

Cancer claims English flautist, 63 RIPThe family of Jennifer Stinton, a highly regarded soloist and teacher, have announced her death today after a four-year struggle with cancer. She had enjoyed a strong solo career and frequently played principal flute with the London orchestras. She made at least 20 recordings for various commercial labels. In recent years she settled in the French countryside, in Normandy. So sad to lose a special colleague and friend. We played together in Amersham Festival Orchestra for many years where she was principal and a regular soloist. She continued to give very fine performances during her illness. She will be missed. Dreadfully sad news. Jennifer’s Ibert concerto, in my opinion, is the finest version of the piece put to record. She will be greatly missed.