Un libro y una ‘Sexta’ de Mahler inédita amplían la recuperación del legado de Carlos Païta

近年カルロス・パイタ（ブエノスアイレス、1932年 - ジュネーブ、2015年）のディスコグラフィの遺産復刻を進めているフランスのレーベル「Le Palais des Dégustateurs」は、アンドレ・イルトによる『Carlos Païta, dans le fracas d’un son plein d’épouvante. Physionomie musicale d’un chef d’orchestre』を刊行した。これは言語を問わず、このアルゼンチン人指揮者に捧げられた初の単行本である。全161ページの同書は、1970年代から1980年代のレコード界で特異な地位を占めた後、長年にわたり音楽界の流通から事実上遠ざかっていた人物への関心の高まりに位置づけられる。

パイタは意識的に独自の活動を展開し、主要な交響曲のレパートリー、特にベートーヴェン、ベルリオーズ、ブラームス、ブルックナー、マーラーについて極めて個人的な解釈を特徴とするディスコグラフィを残した。デッカへの初期録音の後、彼の遺産の大部分は自身を中心に設立されたレーベル「Lodia」からリリースされた。Le Palais des Dégustateursは近年、それらの録音や、様々なアーカイブに保管されていた未発表資料の復刻に取り組んでいる。

イルトの本は、一般的な伝記というよりも、パイタの芸術的パーソナリティと演奏理念に関する論考として構成されている。著者はこの指揮者のレパートリー、音に対する独特な関係、そして表現の強烈さと作品に対する極めて主観的な解釈を重視した演奏の捉え方に迫っている。この本はさらに、指揮者の長男であるアレクサンドル・パイタの協力を得て制作された。

この刊行は、彼のディスコグラフィへの特に重要な新たな追加とも重なっている。Le Palais des Dégustateursは、1997年にパイタがリエージュ・フィルハーモニー管弦楽団を指揮したコンサートに由来するグスタフ・マーラーの交響曲第6番の演奏をリリースした。ベルギーのラジオ・テレビによって録音されたこの音源は未発表のままであり、並外れた記録となっている。そのコンサートは指揮者にとって最後の公の場への登場となった。アレクサンドル・パイタが語ったところによると、ステージに出る前に父はこれが最後のコンサートにならないことを願っていると打ち明けたというが、それが最後となった。

この復刻により、音楽界の通常の枠組みから外れて展開されることが多かったパイタのキャリアの最終段階を聴くことができる。1997年のあのコンサートの後、彼の公の場での活動は事実上途絶え、2015年にジュネーブで死去するまで芸術活動から離れたままであった。

パイタへの新たな注目は『SCHERZO』誌にも反映されている。同誌は2026年7-8月号において、マリオ・ムニョス・カラスコによる長編レポート「カルロス・パイタ：最後のロマン派」を掲載し、情熱的で物議を醸し、その遺産が今ようやく体系的にレコード流通に戻りつつあるこの指揮者の歩みと特異な芸術的パーソナリティを再構築することに捧げた。