LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇺🇸 アメリカ現代音楽I Care If You Listen · 2026年11月17日 19:01 · レビュー· 約4分で読めます

Review: Matana Roberts “off the record…”

マタナ・ロバーツがルーレットで「Coin Coin」プロジェクトの追伸となる公演「off the record…」を開催

日本語要約
マタナ・ロバーツは11月11日、ルーレットにて「Coin Coin」プロジェクトの追伸と銘打たれた公演を行った。2010年に録音を開始した同サイクルは全5章がリリースされており、2012年にはルーレットでもラボが開かれた。公演ではサックス演奏や歌、語り、観客のハミングを交え、「ジェリコの戦い」などの黒人霊歌や自身の楽曲が披露された。
全文(日本語)

マタナ・ロバーツは舞台裏で手のひらに長いクジャクの羽を乗せてバランスを取り、ハミングをしていた。アナウンスもなくゆっくりと歩み出ると、途切れないトーンを持続させながら、ルーレットの場内を循環する空気に羽を揺らした。羽を譜面台に乗せると、照明が消えた。

羽はその後50分間スタンドの上に置かれたままであり、ロバーツは2010年に録音を開始したサイクル「Coin Coin」の世界へと再び飛び込んだ。会場は11月11日の公演を、『Gens de couleur libres』(2011年)から『In the Garden』(2023年)までの5つの章が録音されているこのプロジェクトに対する「祝福に満ちた愛ある追伸」と宣伝していた。このサイクルの一部はルーレットで構想されたものでもあり、2012年8月、ロバーツはアトランティック・アベニューにあるかつてのYWCAホールで「Coin Coin」のパフォーマンス・ラボを開催している。

プロジェクトのタイトルには2つの由来がある。「Coin Coin」はロバーツの母方の祖父が彼らにつけた幼少期のニックネームであった。また、1742年にルイジアナ州ナキトッシュで奴隷として生まれた女性、マリー・テレーズ・コインコインのニックネームでもあった。ロバーツはプロジェクト全体を「自分の生まれた国への、不安定な愛憎入り混じったラブレター」と呼んでいる。追伸は、手紙に署名がなされた後に追加されるものである。

ロバーツは「my own true love sat under a willow tree」と歌い始め、マリー・テレーズ・コインコインが生まれた年に紐づけられた一人称の文章を朗読した。この夜唯一の管楽器であるソプラノ・サックスは、語りによって幾度も中断されながらも、ソウルフルで角ばったフレーズへと突入した。あるリフレインでは、サイクルの名前が音へと削ぎ落とされた。「quoi quoi quoi quoi coin coin quoi quoi」。その後、ロバーツは聴客にハミングを求めた。「記憶とは極めて珍しいものです」とロバーツは呟き、そのドローンが続く中で歌い始めた。一時期、全員が物語の一部となった。ハミングはロバーツがその上で歌うための土台を提供し、観客を目撃者から参加者へと変えた。

続いて証言が行われた。ロバーツは子供の頃トロンボーンを演奏したかったが、祖母から「トロンボーンを吹いていたら絶対に夫ができないよ!」と警告されたことを語った。ロバーツは古典的な黒人霊歌「ジェリコの戦い(Joshua Fit the Battle of Jericho)」や、1905年のゴスペル賛美歌「一羽の雀に(His Eye Is on the Sparrow)」を歌った。これらすべての下には、低解像度にフィルター処理された波の音のテープが流れ、この夜の静かな底流となっていた。霊歌はアメリカの教会に由来し、波の音は通信状態の悪い接続を通して見るかのような、より古く広い場所から来ていた。この2つの間で、歌は引用のように聞こえなくなり、波の音の上で他人の作品とは思えなくなった。それらはロバーツ自身の内部から呼び起こされるべき記憶の、本質的で不可欠な一部となった。

ロバーツはソプラノ・サックスを高音域へと押し上げ、2019年の「Coin Coin」アルバム『Memphis』のリフレインである「I am a child of the wind」を歌い、古いシャンティ「Roll the Old Chariot Along」で観客を再び巻き込んだ。ルーレットは連想による論理の夜を約束しており、これはロバーツが歌っている限り保たれていた。サックスが入ってくると、到着するかどうかわからないまま待っていた訪問客のように響いた。その不確実性こそが要点であった。演奏よりも歌が多い夜において、管楽器は控えめに保たれていた。それは現れ、言うべきことを言い、語りや歌に吸収される前に立ち去り、その稀少さが各登場に重みを与えていた。

「精霊たちがあなたを見守ってくれると信じています」とロバーツは終盤に語った。そしてスタンドから羽を持ち上げ、再び片手でバランスを取り、ホールの裏扉から出て行った。羽は一晩中、周囲のすべてが動く中、触れられることなくスタンドの上に置かれていた。開いた手のひらの上で羽のバランスを取りながら去っていくロバーツは、お辞儀をするというよりは、一歩ごとに落ちるかもしれない何かを部屋の外へと運び出しているようだった。これこそが2010年以来「Coin Coin」が行ってきたことであり、追伸はそれを明白にした。歴史を語るのではなく、それを空中に留め続けることである。

I CARE IF YOU LISTENはアメリカン・コンポーザーズ・フォーラム(ACF)の編集上独立したプログラムであり、寄付者や機関からの手厚い支援によって成り立っています。ACFへの税控除対象の寄付を通じてICIYLの活動を支援することができます。ACFの詳細はcomposersforum.orgをご覧ください。

原文(抜粋)
Matana Roberts was offstage balancing a long peacock feather on their palm and humming. With no announcement, they walked out slowly, the feather waving with the air circulating inside of Roulette while sustaining an unbroken tone. They set the feather on a music stand, then the lights went off. The feather stayed on the stand for the next 50 minutes while Roberts dove back into the world of “Coin Coin,” a cycle they began recording in 2010. The venue billed the Nov. 11 performance as “a celebratory, loving postscript” to the project, which has five chapters on record from Gens de couleur libres (2011) to In the Garden (2023). The cycle was also partially conceived at Roulette: in August 2012, Roberts held a “Coin Coin” performance lab in the former YWCA hall on Atlantic Avenue. The title
▼関連キーワード解説 (1)
ジェリコの戦い作品Wikipedia ↗

ジェリコの戦い は、旧約聖書に登場する、古代イスラエルのモーセの後継者ヨシュア によるカナン人の都市ジェリコの攻略を歌った歌である。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
次に読むなら
マタナ・ロバーツ の他の記事
🇩🇪 ドイツ現代音楽ニュースSWR2 Klassik10/13 08:31
ドナウエッシンゲン音楽祭2026のクロージングコンサートがライブ配信、フランソワ=グザヴィエ・ロト指揮SWR交響楽団による世界初演などを予定
Livestream: Abschlusskonzert der Donaueschinger Musiktage 2026
ドナウエッシンゲン音楽祭2026のクロージングコンサートがライブ配信される。フランソワ=グザヴィエ・ロト指揮のSWR交響楽団とクリス・スウィシンバンク(エレクトロニクス)が出演し、マウロ・ランツァ、馬場法子、ファビアン・レヴィ、クララ・イアノッタの作品が演奏される。2026年の音楽祭はポリフォニーを主軸に10月15日から18日に開催され、20の世界初演・初演が予定されている。
マウロ・ランツァ馬場法子バールシュポルトハレ
ドナウエッシンゲン音楽祭2026のクロージングコンサートがライブ配信、フランソワ=グザヴィエ・ロト指揮SWR交響楽団による世界初演などを予定
🇺🇸 アメリカ現代音楽インタビューI Care If You Listen9/10 21:30
フルート奏者クレア・チェイスが取り組む24年間の委嘱プロジェクト「Density 2036」
Claire Chase is Shaping the Future of Collaboration with “Density 2036”
フルート奏者クレア・チェイスは、2013年から2036年まで続く委嘱プロジェクト「Density 2036」を通じ、作曲家、演奏家、制作者といった役割の境界を越えた新たな創作エコシステムの構築を目指している。エドガー・ヴァレーズの『密度21.5』にちなんだ本プロジェクトでは、毎年新作が発表され、5年ごとのマラソン公演で全曲が演奏される。チェイスは、即興や対話を通じた長期的な共同作業を重視し、音楽作品の創造だけでなく、その持続可能性やアーティストのケアを含む制作プロセスの変革を提唱している。
クレア・チェイスエドガー・ヴァレーズ
マタナ・ロバーツ の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇺🇸 アメリカクラシック全般ニュースMuzykalnaya Zhizn11/17 19:32
グラミー賞2027のクラシック部門ノミネートが発表、現代作品が多数を占める
Объявлены номинанты на «Грэмми»–2027 в классических категориях
グラミー賞2027のクラシック部門ノミネートが発表された。現代作品が多くを占め、最優秀オーケストラ演奏部門にはグスターボ・ドゥダメル、マリン・オールソップ、ジョン・ウィリアムズらが選出。授賞式は2027年2月7日にロサンゼルスで行われる。
グスターボ・ドゥダメルロサンゼルス・フィルハーモニックピーコック・シアター
🇦🇹 オーストリア現代音楽レビューGoogle News AT 一般11/17 19:03
楽友協会における現代音楽公演について「涙が出るほど美しい」と報じられる
Musikverein: Neue Musik, zum Weinen schön - DiePresse.com
楽友協会において、「涙が出るほど美しい」と評される現代音楽に関する公演について伝えられている。
🇪🇸 スペイン現代音楽インタビューGoogle News ES 一般11/17 18:33
作曲家のパウラ・イグレシアス=シグレール氏、「クラシック音楽を死んだものにしないために創作を続けなければならない」と語る
Paula Iglesias-Sigler, compositora: "Hay que seguir creando para que la música clásica no sea algo muerto" - Diario de Cádiz
作曲家のパウラ・イグレシアス=シグレール氏は、「クラシック音楽が死んだものにならないよう、創作を続けなければならない」と述べた。
タグ
マタナ・ロバーツルーレットCoin CoinGens de couleur libresIn the Gardenジェリコの戦い一羽の雀にMemphisRoll the Old Chariot Along
原文を読む → I Care If You Listen
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る