🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年4月18日 08:00 · ニュース

Sondra Radvanovsky Responds to Teatro San Carlo Investigation

ソンドラ・ラドヴァノフスキー、テアトロ・ディ・サン・カルロの捜査報道に反論

日本語要約

イタリアのテアトロ・ディ・サン・カルロにおける不正流用疑惑の捜査に関し、ソプラノ歌手ソンドラ・ラドヴァノフスキーが自身の関与を否定する声明を発表した。報道では、ラドヴァノフスキーやヨナス・カウフマンらが、実際には行われなかったマスタークラス等の名目で計20万ユーロを受け取った疑いが報じられている。これに対しラドヴァノフスキーは「ショックであり、侮辱的だ」と不快感を表明。カウフマンも同様に、契約上の義務は完全に果たしていると主張し、疑惑を否定している。同劇場では元監督ら12名が詐欺や横領の疑いで捜査対象となっている。

全文（日本語）

（写真：Michael Cooper）

ソンドラ・ラドヴァノフスキーは、ヨナス・カウフマンやアスミック・グリゴリアンと共に名前が挙がったテアトロ・ディ・サン・カルロの捜査報道に対し、反論の声明を出しました。

彼女はSNSで次のように述べています。「テアトロ・ディ・サン・カルロに関する新聞記事に自分の名前があることを知り、驚いています。書かれている内容にはショックを受け、侮辱されたと感じ、落胆しています。これらの主張は事実無根であり、ナポリでの仕事を含め、私がキャリアを通じてどのように振る舞ってきたかを反映するものではありません。xo ソンドラ」

この声明は、『ラ・レプッブリカ』紙が、ステファン・リスナー前監督やエマヌエラ・スペダリエーレ前事務局長を含む12名が捜査対象となっていると報じたことを受けてのものです。報道によると、容疑には詐欺、横領、文書偽造が含まれています。捜査では、実際には行われなかったマスタークラスやセミナーに対して、アーティストらに20万ユーロが支払われていたことが指摘されています。

ラドヴァノフスキーの声明に先立ち、カウフマンも「テアトロ・サン・カルロでの捜査に関する噂は以前から耳にしていました。公的資金の使途が厳格に精査されるのは正しいことだと信じています。しかし今回、自分の名前が捜査に関連付けられていることに非常に驚いています。私が言えるのは、契約上の義務を完全に果たしたということだけです」と述べています。

原文（抜粋）

(Credit: Michael Cooper ) Sondra Radvanovsky is responding to the Teatro San Carlo investigation that mentioned the soprano alongside Jonas Kaufmann and Asmik Grigorian. In a statement to social media, the soprano said, “I’ve learned to my surprise that my name appears in a newspaper article regarding the Teatro di San Carlo. I am shocked, offended, and disheartened by what was written about me. These claims are untrue, and do not reflect how I have conducted myself over the course of my career, including my work in Napoli. xo Sondra.” The statement comes after La Repubblica reported that 12 individuals are under investigation including former Superintendent Stephane Lissner, former Director General Emmanuela Spedaliere. According to reports, the alleged offenses inclu…