🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年6月2日 04:30 · ニュース

Atlanta Opera Announces Ring Festival 2029

アトランタ・オペラが「リング・フェスティバル2029」を発表

日本語要約

アトランタ・オペラは、2029年6月にコブ・エナジー・パフォーミング・アーツ・センターにて、リヒャルト・ワーグナーの楽劇『ニーベルングの指環』全4部作の全曲上演を2サイクル行う「リング・フェスティバル2029」を開催すると発表した。演出はトメル・ズヴルン、指揮は首席指揮者のイヴァン・ロペス・レイノソが務める。同オペラは2023年から4シーズンかけて各作品を上演してきた。

全文（日本語）

アトランタ・オペラは、2029年6月にコブ・エナジー・パフォーミング・アーツ・センターにて、リヒャルト・ワーグナーの壮大な四部作『ニーベルングの指環』の全曲上演を2サイクル行う「リング・フェスティバル2029」を発表しました。

このフェスティバルは、アトランタ・オペラが2023年に『指環』の4つのオペラを初めてアトランタの観客に向けて4シーズンかけて上演し始めた旅の、新たな章となります。

フェスティバルでは、トメル・ズヴルンが演出を、首席指揮者のイヴァン・ロペス・レイノソが指揮を務めるプロダクションが上演されます。2つの全曲サイクルが提供され、観客はワーグナーの神話的なサーガを体験する機会を得ます。

ズヴルンは声明で、「リング・フェスティバル2029は、私たちとアトランタにとって変革の瞬間です。2020年代のアメリカで初めての完全に新しい『指環』サイクルであり、アメリカ南東部で初めて上演される『指環』です。コブ・センターからアトランタのベルトラインにある新しい拠点、モリー・ブランク・センター・フォー・オペラ・アンド・ジ・アーツまで、私たちは文化的な集いの場を創出します」と述べました。

原文（抜粋）

The Atlanta Opera has announced its milestone Ring Festival 2029 , presenting two complete cycles of Richard Wagner’s epic tetralogy Der Ring des Nibelungen at the Cobb Energy Performing Arts Centre in June 2029. The festival marks a triumphant new chapter in a journey that started in 2023 when The Atlanta Opera began presenting each of the four Ring operas over four seasons to Atlanta audiences for the first time. The festival will feature the acclaimed productions directed by Tomer Zvulun and conducted by Principal Conductor Iván López Reynoso. Two full cycles will be offered, providing audiences the rare opportunity to experience Wagner’s complete mythic saga. In a statement Zvulum said, “Ring Festival 2029 is a transformative moment for us and for Atlanta. The first completel…