The boundless generosity of Ileana Cotrubas

ジョージアのソプラノ歌手タマール・イヴェリが、彼女の「第二の母」を悼みます。

私がイレアナと初めて会ったのは1999年、ザルツブルクで開催された非常に厳しいW.A.モーツァルト国際コンクールで私が第1位を獲得した時でした。審査員の一人として、彼女はその輝かしい勝利において重要な役割を果たしました。その瞬間から、私たち二人の間には数十年にわたる非常に親密な友情と絆が始まりました。

長年にわたり、彼女は私と母をニース近郊にある彼女のヴィラ・サンタ・モニカに招き、ゲストとして滞在させてくれました。彼女は何か月もの間、完全に無償で私を指導してくれました。それどころか、彼女は私をオペラハウスやエージェンシーのオーディションに行かせるために、自身の私財まで投じてくれました。私がIMGアーティスツの主要なエージェントに紹介されたのは、彼女の個人的な推薦によるものでした。

彼女はこれらすべてを、完全に無私無欲で行ってくれたのです。

そのような親切心は忘れがたく、何ものにも代えがたいものです。

オペラの世界において、彼女は私の「第二の母」であり、指導者となりました。彼女は自身のコンサート用のドレスや靴、アクセサリーを私に譲ってくれましたし、私の幸せは心から彼女の喜びでもありました。彼女は私を信じ、支え、励まし、そして必要な時には、真に気にかけてくれる人ならではの誠実さをもって私を批判してくれました。

若手アーティストを助けたいという強い願いを私に植え付けたのはイレアナでした。私は後に、自身の音楽祭を立ち上げることでその願いを継承しようと努めました。悲しいことに、彼女は健康上の理由から、一度もその音楽祭に参加することはできませんでした。晩年の彼女は、もう旅をすることはなくなっていました……。

フランスの後、彼女はウィーンに移り住みました。この写真は、ウィーン郊外の親しい少人数の集まりで祝った彼女の誕生日会で撮影されたものです。もし私がしばらく電話をせずにいると、彼女の方から電話をかけてきて、家族の様子を尋ねてくれました。彼女はいつも「子供たちの写真を送ってちょうだい」と言っていました。

彼女が最後に私に電話をくれたのは6月末のことでした。私たちは長い時間話をしました。彼女の声は力強く、元気そうでした……。それが彼女の声を聴く最後になると、どうして知ることができたでしょうか。

その痛みと喪失感は計り知れません。言葉では言い表せません。

私は友人であり、教師であり、支援者であり、恩人であり、指導者を失いました。

彼女の献身的な夫であるマンフレートに、心からのお悔やみを申し上げます。彼は忠実に彼女の側に寄り添い、並外れた献身をもって彼女を支えました。私が二人の間に目撃したのは、真実の愛、誠実さ、そして伴侶としての絆でした。

悲しいことに、神はイレアナに実の子を授けることはなさいませんでした。おそらくそれが、彼女が私のような人間に娘の面影を見出していた理由かもしれません。私は間違いなく、彼女の中に別の母親を見出していました。