'Conceição Evaristo: uma ópera escrevivência' estreia no Theatro São Pedro
サン・ペドロ劇場にてジュリアナ・リップケ作曲のオペラ『コンセイサォン・エヴァリスト:エスクレヴィヴェンシア・オペラ』が初演へ

20日金曜日、サン・ペドロ劇場にて『Conceição Evaristo: uma ópera escrevivência(コンセイサォン・エヴァリスト:エスクレヴィヴェンシア・オペラ)』の初演が行われます。音楽はジュリアナ・リップケ、台本は演出も手掛けるジュリアンナ・サントス、音楽監督はマイラ・フェレイラが担当します。公演は20日、22日、25日、27日、29日に行われます。
自身初のオペラにおいて、ジュリアナ・リップケはブラジルの作家コンセイサォン・エヴァリストの人生と作品を称えています。思想家であるエヴァリストによって生み出された「Escrevivência(エスクレヴィヴェンシア)」という言葉は、人生の経験、記憶、身体、先祖のルーツから着想を得た文学を定義するものです。執筆に対するこの視点は、黒人女性の生き方にも結びついています。リップケは以前にもエヴァリストから着想を得て『Eu-mulher』と『Vozes-mulheres』の2曲を作曲しており、サン・ペドロ劇場にこのオペラの制作を提案しました。
リップケとサントスは、舞台制作のために作家の信仰や軌跡の象徴を取り入れました。雑誌『CONCERTO』11月号のインタビューで、作曲家リップケは物語における「水」の重要性を強調しています。これは、エヴァリストの誕生日の雨と、洗濯女であった彼女の母親の涙の両方を思い起こさせるためのものです。この象徴に関連するもう一つの中心的人物として、黄色で表現される水のオリシャ(神格)であるオシュンが挙げられます。場面が進むにつれて、音楽は調性と無調の間を行き交います。
台本と演出を計画するために、サントスはエヴァリストのテキスト、作品、証言を集めました。サントスによれば、エヴァリストはサントスとリップケに制作の自由を与えた上で、2つの要望を出したといいます。それは、オペラの冒頭を自身の誕生から始めることと、エヴァリストが作詞しリップケが作曲した歌を作家の娘が歌う形で含めることでした。
「歴史の記憶、感性の感覚にどのようにアクセスするのか?それは、生き方、交流のプロセス、これら女性たちの声への耳の傾け、コミュニティとの共生や関わりから構築された記憶への、ほとんど先祖的なアクセスです。コンセイサォンは常に、自分自身のために語っているのではなく、多くの人々の声であると言っています。私はその詩学を再現しようと試みました」とサントスは語っています。
出演者には、ソプラノのロレナ・ピレス、エドナ・ドオリヴェイラ、マリナ・ペレイラ、メゾソプラノのジュリアナ・タイノ、テノールのマル・オリヴェイラ、バリトンのフルヴィオ・ソウザ、女優のジルセ・トマズが名を連ねています。
