Martin Muehle: de comprimario a spinto drammatico
ブラジルのテノール歌手マルティン・ミューレが自身のキャリアとトリノ王立歌劇場での『道化師』カニオ役を語る

ブラジルの著名なテノール歌手であり、世界各地の重要な歌劇場で活躍を続けるマルティン・ミューレへのインタビュー、そして彼が最近トリノ王立歌劇場で主演した『道化師』についてのレポート。
ガウショ(リオグランデ・ド・スル州出身)のテノール、マルティン・ミューレの最初の思い出は、2011年11月にサンパウロ市立劇場で上演された『ワルキューレ』のジークムント役だった。当時は、ヨナス・カウフマンがニューヨークのメトロポリタン歌劇場でジークムント役デビューを果たし、映画館で生中継された直後で、オペラファンの間でこの役柄が大きな話題になっていた時期だった。ドイツに住み、ブラジルに戻ってきたばかりのドイツ名を持つブラジル人テノールの中に、自分たちの素晴らしいジークムントを見出したことは大きな喜びであり発見だった。
数年後の2015年、サンパウロでのジャコモ・プッチーニ『マノン・レスコー』において、故マルチェッロ・ジョルダーニとデ・グリュー役を分け合い、ミューレは再び成功を収めた。その後は映像を通じて彼のキャリアを追うのみだったが、11月7日、マスカーニとレオンカヴァッロの作品に捧げられたトリノ王立歌劇場の「ヴェリズモ音楽祭」における『道化師』の主役として彼の姿を観ることになった。
約1時間のオペラにおいてテノールの役は長くはないが、極めて決定的なものである。誰もがカニオが「衣装をつけろ」と歌うのを観るために集まっていた。キャラクターの威厳を保ちつつ、その苦しみを余すところなく示すことは決して容易ではない。ミューレはその課題を、声の色彩、美しいスクィッロ、成熟した劇的表現力によって見事に乗り越えた。「芝居をする!気が狂っているというのに…」というアリアの歌い出しは非常に落ち着いたものだった。
スコアにある誇張された笑いではなく、磨き抜かれた歌詞から皮肉が引き出されていた。アリアの最高潮となる終盤でも、無理に絞り出すような泣き声(レオンカヴァッロの指示ではなく慣例によるもの)に頼るのではなく、言葉、声の色彩、音楽を通じてカニオの痛みを表現した。第2幕において暴力的になるカニオの姿も、取り乱して女性殺害に及ぼうとする人物像として説得力があった(なおトリノの演出ではネッダは命を助けられた)。
公演の翌日、劇場近くのカフェで彼に話を聞く機会を得た。ミューレはポルト・アレグレの音楽的に豊かな家庭に生まれた。家族に芸術家はいなかったが、ドイツ系移民の息子だった父親は日曜の朝にベートーヴェンで子どもたちを起こし、常にクラシック音楽を聴いていた。母親は歌うことが好きで合唱団に所属していた。
幼少期からピアノやギターを学びガウショの歌を歌っていたが、本格的な始まりは高校の合唱団だった。その指導に来ていたウルグアイのバス・バリトン歌手フアン・カルロス・ヘベリンから個人レッスンを受けるようになり、オペラに魅了された。ルチアーノ・パヴァロッティの映像やメトロポリタン歌劇場の100周年記念ガラを観てオペラ歌手を志すようになった。リオグランデ・ド・スル州立大学で音楽を学びつつ、毎月1週間モンテビデオに渡ってヘベリンのもとで研鑽を積んだ。
その後ドイツへ移住して音楽の学位を取得した。音楽的には豊かな経験だったものの、その期間には歌の技術はほとんど学べなかったという。そのためイタリアのカルロ・ベルゴンツィとスペインのアルフレード・クラウスという2人の偉大なテノールを訪ねた。しかし歌うことと教えることは異なる。クラウスはパッサッジョは存在しないと言い、声を鼻に当てるよう教えたが、それはクラウス自身にはうまく機能していた指導法だった。ベルゴンツィは「息を吸い、息に乗せて歌うのだ」と語ったが、具体的にどうすればよいかは掴めなかった。ミューレは独学の道を選び、YouTubeでマリオ・デル・モナコやフランコ・コレッリを聴きながら、喉頭を下げる感覚を理解するまで大声で歌い続けた。「誰も喉頭を下げることについて教えてくれず、みんな『マスク(仮面)』のことばかり言っていた。しかしそれは結果に過ぎず、声をどこに響かせるかではなく、声の発生源である喉頭に注意を向ける必要がある」と彼は語った。映像に加え、歌手仲間や合唱団員のアドバイスも積極的に取り入れ、あらゆる方法を試していった。

