Katerina Estrada Tretyakova, soprano: «Nedda tiene todo lo necesario para hacerme feliz»
ソプラノのカテリーナ・エストラーダ・トレチャコワ、カタルーニャ・オペラ財団の『道化師』でネッダ役に初挑戦

インタビュー
ソプラノ、カテリーナ・エストラーダ・トレチャコワ:「ネッダは私を幸せにするために必要なすべてを備えています」
バルセロナ在住のロシア人ソプラノ歌手カテリーナ・エストラーダ・トレチャコワは、2026年にキャリア20周年を迎えます。彼女は11月、カタルーニャ・オペラ財団の新制作によるレオンカヴァッロ作曲『道化師』で、ネッダ役のデビューを果たします。世界の主要劇場で歌ってきた彼女が、ヴェリズモ・オペラの偉大な女性役の一つに挑み、新たな表現のニュアンスを探求し、情熱と葛藤に満ちた人物に迫ります。
「11月に、いよいよ『道化師』のネッダ役を初演します。10年前なら恐れ多くて歌えなかった役です。オペラ自体は短いですが、この役は高音と低音の組み合わせが求められ、声を無理に張り上げたりレジスターの切り替えを目立たせたりせずにオーケストラを突き抜けるための堅実な第1オクターブが必要です。今こそその時が来たと感じており、レパートリーにネッダを加えることができてとても嬉しいです。レオンカヴァッロがカラブリアで知った実話に着想を得た非常に美しいオペラであり、そのドラマは今もなお現代的です。何世紀が過ぎても、女性に対する身体的・精神的な暴力は存在し続けています。
声楽的には、声楽教師のギードレ・カウカイテから受けた基礎的な訓練のおかげで、ネッダを準備する上で大きな困難はありませんでした。レオンカヴァッロの音楽は私にとって新しいものですが、プッチーニを思い出させる要素があります。『ラ・ボエーム』でムゼッタとミミを演じたことがあるため、そのエレガントなフレージングや表現の可能性には親しみを感じます。特にオーケストレーション、色彩、テンポの変化が気に入っており、これらは表現を自在に操り、言葉に重みを与えることを可能にしてくれます。
『道化師』の中で私のお気に入りの場面は、フレージングを磨き声のラインの美しさを示すことができるネッダのアリアと、オペラの他の場面でも美しい動機が再登場するシルヴィオとの愛の二重唱です。また、第2幕のドラマ性にも引き込まれます。舞台劇と現実が混同し、カニオが役を演じるのをやめて観客の前で自分を殺そうとしているとネッダが悟る場面です。これは舞台上で探求するのが非常に楽しみな、強い演劇的力を持つ瞬間です。ドラマティックな役柄は多様な色彩や感情を展開できるため、私はとても歌いやすく感じます。ネッダは私がこれまで歌ってきた他の役柄よりも出番が短いですが、私を幸せにするために必要なすべてを備えています。
プロデビューから20年が経ちました。デビューはザルツブルク音楽祭で、何よりも感謝の気持ちでいっぱいです。2006年にモーツァルテウムに留学し、ヨーゼフ・ヴァルニヒ教授のおかげで同音楽祭のオーディションを受けることができました。その後、ハンブルク歌劇場のソリストとして長年過ごし、ジルダ、アディーナ、ムゼッタ、スザンナ、そして名刺代わりの役となりベルリン国立歌劇場、ドレスデン・ゼンパーオーパー、アムステルダム・コンセルトヘボウ、デュッセルドルフ・ライン歌劇場、韓国のソウル・アート・センターなどの劇場への扉を開いてくれたヴィオレッタなどを準備しました。
また、リセウ大劇場や、ロンドンのロイヤル・フェスティバル・ホール、ウィーン楽友協会、アン・デア・ウィーン劇場などの舞台でも歌い、直近ではメトロポリタン歌劇場のプロダクションにおいて、フィリップ・グラス作曲『アクナーテン』のティイ王妃という難役に挑みました。素晴らしい音楽家たちや、私を信頼してくれた人々と出会えたことは幸運でした。強い気骨と闘争心が求められるこの職業において、それは極めて重要なことです。この20年間でキャンセルしたのは一度だけで、常に全力を尽くそうとしてきました。
現在の私の声の状態としては、高音は依然として維持しており、明日にもジルダや、とても懐かしく思っているルチアのようなリリック・ソプラノの役を歌うこともできますが、よりリリックなレパートリーへと声を向けています。声が成熟したため視野を広げるよう複数の専門家から助言を受け、近年はミカエラやミミを取り入れ、『ラ・ボエーム』の両方の女性役をこなせるようになりました。また、『蝶々夫人』が歌える自分に気づいて驚きましたし、『ノルマ』、『イェヌーファ』、『トスカ』、『イドメネオ』にも挑戦したいと考えています。しかし、まずはネッダが控えています。サバデル、カタルーニャ音楽堂、そしてツアーの他のカタルーニャ各都市で上演される『道化師』を、皆様が楽しみに来てくださることを心よりお待ちしています」