日本語要約
オランダ室内管弦楽団の首席コントラバス奏者を務めたスペイン出身のホアキン（シモ）・クレメンテ・リエラ氏が44歳で死去した。バレンシアで学び、ロンドンのギルドホール音楽演劇学校で研鑽を積んだ後、カスティーリャ・イ・レオン交響楽団などで活躍。ロッテルダムのコダーツ芸術大学で教鞭も執った。
全文（日本語）
オランダ室内管弦楽団の首席コントラバス奏者を務めたスペインのコントラバス奏者、ホアキン（シモ）・クレメンテ・リエラ氏が44歳で逝去しました。
1982年にバレンシアのブニョールで生まれたクレメンテ氏は、地元のブニョール音楽院で初期の教育を受け、その後バレンシア高等音楽院を卒業しました。その後ロンドンへ移り、ギルドホール音楽演劇学校でトーマス・マーティン氏に師事しました。
卒業後は10年以上にわたりカスティーリャ・イ・レオン交響楽団で演奏活動を行いました。その後、オランダ室内管弦楽団の首席奏者に任命され、同職と並行してロイヤル・コンセルトヘボウ管弦楽団、ロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団、オーロラ管弦楽団など、他の楽団にも頻繁に出演していました。
クレメンテ氏は教育者としても活動し、ロッテルダムのコダーツ芸術大学でコントラバスの教授を務めていました。
また、クレメンテ氏はクラシック音楽の伝統以外でも幅広く活動しており、ユトレヒトを拠点とするフォーク・フュージョン・アンサンブル「ムヤヨス・デ・ライス（Muyayos de Raïz）」（ケルト、バスク、ガリシア、ロマ音楽を演奏）の長年のメンバーでもありました。
ご家族、ご友人、同僚の皆様に哀悼の意を表します。
「シモ・クレメンテ・リエラ氏の訃報に接し、深い悲しみに包まれています」と、ベースフェスト・ネザーランド（BassFest Netherlands）は声明で述べています。「彼はオランダのコントラバス界における最も温かい光の一つでした」
「ベースフェストの開催ごとに私たちはシモと共に仕事をする機会に恵まれました。彼は偉大な演奏家であっただけでなく、非常に献身的で情熱的な教師でもありました」
「あなたがいなくなると寂しくなります」
クレメンテ・リエラ氏のご家族、ご友人、学生、そして同僚の皆様に哀悼の意を表します。
原文（抜粋）
The Spanish double bassist Joaquín (Ximo) Clemente Riera , who was the principal double bass of the Netherlands Chamber Orchestra , has passed away at the age of 44.
Born in Buñol, Valencia in 1982, Clemente undertook his early studies locally at the Conservatory of Buñol, before graduating from the Conservatorio Superior de Música de Valencia. He then moved to London, where he studied with Thomas Martin at the Guildhall School of Music and Drama.
Following this, he spent more than a decade appearing with the Orquesta Sinfónica de Castilla y León. He was then appointed to the principal job with the Netherlands Chamber Orchestra, and alongside this role he made frequent appearances with other groups, including the Royal Concertgebouw Orchestra, the Royal Philharmonic Orchestra, and
▼関連キーワード解説 (1)
ギルドホール音楽演劇学校 は、イギリス ロンドン シルクストリートに本部を置くイギリスの芸術大学。1880年創立、1880年大学設置。
出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）
タグ
ホアキン・クレメンテ・リエラトーマス・マーティンブニョール音楽院バレンシア高等音楽院ギルドホール音楽演劇学校コダーツ芸術大学