垃圾車為何播「給愛麗絲」？身世之謎曝光 - 鏡週刊Mirror Media

台湾では、街角でベートーヴェンの〈エリーゼのために〉や〈乙女の祈り〉が流れると、多くの人はクラシック音楽を鑑賞するのではなく、ゴミ袋を持って階下に降りる。外国人観光客の目には特殊に映るこの光景は、実際には非常に実用的な機能を果たしている。住民がゴミ収集車の時間に合わせて直接ゴミを清掃隊に手渡さなければならない制度の下で、音楽は移動式の通知ベルとなっている。しかし、なぜゴミ収集車がこの2曲を選んだのか、その答えの一部は現在も確実な文書が見つかっていない。

台北市の現在の清掃制度を例に挙げると、ゴミは「定時定点、ゴミを地面に置かない（ゴミ不落地）」方式で収集される。住民はゴミ収集車のルートと時間に合わせて、一般ゴミ、資源ゴミ、生ゴミを直接清掃隊に手渡さなければならず、事前に路肩にゴミ袋を積み上げておくことはできない。台北市環境保護局も、収集車が音楽を流すのは市民がゴミを出す必要性を考慮したものであり、原則として勝手に変更することはないと明言している。この方式は多くの国とは異なる。一部の国では、住民が住宅の外にゴミ箱を置くだけで収集車が固定ルートで回収するが、台湾の多くの都市では、収集車が到着した際に住民が自らゴミを出すことを求めている。そのため、遠くから聞こえてくるメロディは、街区全体をカバーする通知システムとなっている。

台北市環境保護局の職員によると、台湾では1960年代から音楽を流すゴミ収集車が存在しており、当時はドイツから〈エリーゼのために〉の音楽が内蔵されたゴミ収集車を導入した。しかし、〈乙女の祈り〉がどのようにしてもう一つの代表的な曲目となったのかについては、当局も現時点では特定できていない。〈乙女の祈り〉に関しては、当時の衛生主管であった許子秋が娘がこのピアノ曲を練習しているのを聞いて採用を決めたという説や、台湾の医学者である杜聰明のアイデアであるという説など、民間では様々な説が流れている。しかし、関連報道が環境保護署の資料を引用して指摘するところによれば、どちらの説が正しいかを裏付ける公式文書は存在しない。環境保護署は2003年、この「音楽を聞いて車両を識別する」という概念を資源回収車にも応用し、〈酒矸倘賣無〉を選曲した。当時、当局は「住民が曲を聞けば資源回収車が来たことが分かるようにするため」と直接説明している。

都市化と消費の増加に伴い、台湾のゴミ量は一時期急速に増加した。環境部の統計資料によると、1990年代半ばには全台湾のゴミ発生量が年間870万トンを超えたこともあり、埋立地、焼却施設、ゴミ減量の問題が公共政策の焦点となった。台北市はその後、ゴミ不落地、ゴミ分別、資源回収、ゴミ袋有料化などを順次推進した。環境保護局の資料によると、2000年にゴミ袋有料化を全面的に推進し、ゴミ不落地や資源・生ゴミ回収などの措置と組み合わせたことで、ゴミ収集方式も徐々に変化した。

ゴミを事前に路肩に置くことはできず、住民は特定の時間に外に出て手渡さなければならないため、音楽は最も直接的な通知手段となった。今日ではスマートフォンでゴミ収集車の位置を確認できるが、スマホやインターネットが普及していなかった時代には、音が路地裏まで届けばコミュニティ全体に通知することができた。一部のコミュニティでは、住民がゴミ収集車の停車場所に早めに行って待機し、ついでに近所の人と会話を楽しむこともある。高齢者にとっては、ゴミ出しが日常的な社交活動の一つとなっている。