발레 무용수 이상은, 온전한 몰입으로 발견하는 춤의 아름다움

CLOSE UP

バレエダンサー・イ・サンウン

完全なる没入で発見するダンスの美しさ

古典と現代の創作バレエの間、ヨーロッパと韓国の間をつなぎ成長中のベテラン

「ドレスデン・ゼンパーオーパー初の韓国人首席ダンサー」。海外バレエ団進出を超え、記録的な成果を見せたイ・サンウン（1986〜）が、約12年間在籍したドレスデン・ゼンパーオーパーを離れ、イングリッシュ・ナショナル・バレエに新たな拠点を移してからすでに2年が過ぎた。首席ダンサーとしてバレエ団での3シーズン目を迎え、練習に邁進している彼女が、7月25日、城南文化財団が開催する「バレエ・スターズ」で韓国を訪れる。昨年、ソウル市バレエ団のコンテンポラリー・バレエ公演『ワーキング・マッド』の舞台に立った後、再び出会うバレエ・ガラ・コンサートだ。

イ・サンウンは2024年の「バレエ・スターズ」でも披露したミハイル・フォーキン（1880〜1942）の『瀕死の白鳥』を再び舞台にかける。さらに注目すべきは、今回は同僚ダンサーのレンタロウ・ナカアキによる『ネイチャー・ボーイ』を加え、1・2部の両方の舞台に立つことだ。古典バレエの精髄と呼ばれる作品と現代の新作が出会い、どのようなシナジーを生み出すのか。期待を込めて、イ・サンウンと書面で対話した。

交感と没入で向き合うダンスの本質

イングリッシュ・ナショナル・バレエ（以下ENB）での日常はどのように過ごされていますか？

目が回るほど忙しい日々を送っています。3月にはクリスタル・パイト（1970〜）の『ボディ・アンド・ソウル』、キャメロン・サンダース（1992〜）の『プロパー・コンダクト』、イギリス・ポーランドツアーとガラ公演までこなしました。まもなくロイヤル・アルバート・ホールでケネス・マクミラン（1929〜1992）の『眠れる森の美女』公演を控えており、夏にはデンマークのヴェルデンスバレテン・ガラで披露するキム・ブランストルップ（1957〜）の『みにくいアヒルの子』をモチーフにした新作ソロまで準備しています。もちろん忙しいスケジュールの中でも、ロンドンのグルメスポットを探し回り、良い人たちと美味しい食事を楽しみながら、ささやかな日常も楽しんでいます。

幸せを探す最善の方法ですね。これまでイギリスのバレエ団で新たに経験した文化や、その中で新たに発見した自身の姿はありますか？

ロンドンはそれ自体が文化の中心地なので、演劇・ミュージカル・展示など芸術的欲求を満たせる機会があふれています。ガラ公演やツアーが増え、実際に公演を観に行く余裕が不足しているのも事実ですが、隙間時間を見つけて多様な文化芸術に触れようと努力しています。特にツアー公演を行い、普段バレエに触れる機会が少ない地域の観客と出会うことが多いのですが、肉体的には疲れますが、どの公演よりも深い満足感とやりがいを感じ、新しいインスピレーションを得ることが多いです。

海外のバレエ団では古典レパートリーだけでなく、現代の振付家たちとの新作創作作業が非常に活発に行われますね。その過程ならではの特別な魅力は何ですか？

現代の振付家たちとの新作作業は決して順調なだけではありません。多くの時間的制約の中で一緒に問題を解決しなければならないストレスも大きいです。しかし、その過程で振付家の新しいアイデアを体で解釈し、私自身が作品について深く研究し、解釈の幅を広げていく芸術家として大きく成長すると信じています。何よりも新作に向き合うとき、私が最も重要視するのは完全な理解と交感です。ダンサーである私が先に作品を深く感じて理解してこそ、観客もディテールを超えて作品の本質と私の心に共感できると信じているからです。

芸術的表現や価値観において新しい刺激を与える制作陣や同僚ダンサーはいますか？

観客の立場でダンサーのダンスを見ていると、ある瞬間、華やかなステップや振付は消え、彼らの感情や物語に完全に没入してしまう瞬間があります。私はそのような真実味のあるダンスを踊るダンサーたちを深く尊敬します。数多くの限界や障害を自ら克服して発展していく若いダンサーたちを見守るときも、芸術家として大きな刺激とインスピレーションを受けます。

古典とモダン、その対比と魅力

一昨年もミハイル・フォーキンの『瀕死の白鳥』を披露しましたね。この作品を表現する際に置いている重点はありますか？

『瀕死の白鳥』のためにアンナ・パヴロワ、マイヤ・プリセツカヤなど伝説的なダンサーたちのビデオを見ながら研究しました。しかし不思議なことに、ある動きや感覚は決して同じように再現することはできません。それがダンスの美しさでもあります。体に合う動作を探しながら私自身が発見した感覚、その中に溶け込んだディテールを観客の皆さんが見逃さずに見ていただければと思います。

2部で披露する『ネイチャー・ボーイ』についても紹介してください。

『ネイチャー・ボーイ』はENBのファースト・ソリストであるレンタロウ・ナカアキが新たに振付した作品です。いつか韓国の観客の皆さんに新しいコンテンポラリー作品をぜひ披露したかったのですが、私が普段から注目していた同僚に一緒に作業したいと依頼した作品です。作品は傷によって心を閉ざしていた人物が、自ら壁を壊して変化する物語を描いています。音楽の流れに従って内面が次第に自由になっていく過程をご覧いただけます。

全体的なガラ公演の流れの中で注目すべき観戦ポイントはありますか？

古典とモダン、全く異なる質感を持つ二つの作品が同じ舞台に上がるだけに、音楽が伝える感情も対照的で、より豊かに楽しめる公演になると思います。最近、韓国の観客の間では全幕公演に対する渇きが大きくなっていますが、ガラ公演が持つ固有の魅力も確かに存在します。今回の機会を通じて、馴染みのある作品の中で新しい魅力を発見する特別な時間になることを願っています。

世界舞台を輝かせる韓国のダンサーたち

世界のバレエ舞台や現場で、韓国人ダンサーの地位が高まったことを実感する瞬間はありますか？

世界的な振付家や作品を指導するステイジャーたちの振付を吸収し、彼らにインスピレーションを与え、特に多くの称賛を受ける姿を見て、韓国人ダンサーたちの高まった地位を肌で感じます。彼らの「強いメンタル」が大きな長所であると感じることもあります。後輩たちが自分の体と心をよく理解し、ポジティブなエネルギーでダンスと日常を楽しめば、着実に活躍を続けられると思います。

現在、ソウル市バレエ団の客員首席ダンサーとしても活動中ですね。今後、韓国と海外を行き来しながら到達したい新しい目標があれば教えてください。

客員首席ダンサーとして活動しながら、韓国の観客の皆さんとより一層近づくことができ、感謝しています。そして1995年以降、約30年間韓国で来韓公演を行ったことがないENBと韓国の観客の出会いが実現することが、私の個人的な願いです。長い間一緒に作業し、深い芸術的インスピレーションを受けた振付家ウィリアム・フォーサイス（1949〜）の作品で、ぜひ韓国の観客の皆さんにご挨拶できればと思います。

文：チャン・ジヒョン記者 写真：城南文化財団

イ・サンウン（1986〜）宣和芸術高校を卒業し、2005年にユニバーサル・バレエ団に入団。2010年にドレスデン・ゼンパーオーパー・バレエに入団し、2016年に韓国人初の首席ダンサーの座に就いた。2023年からイングリッシュ・ナショナル・バレエ首席ダンサー・ソウル市バレエ団客員首席ダンサーとして活動中。

PERFORMANCE INFORMATION

「バレエ・スターズ」

7月25日午後5時 城南アートセンター・オペラハウス

イ・サンウン、チェ・ジヨン、イ・ソンウ、パク・ハンナ、ルーク・フォスケット、飯島望、山本雅也、ホ・ソミョン、アン・スヨン、パク・ユンジェ、ヨム・ダヨン他（出演）