Wovon die Gruben singen – Eine Reise in acht Liedern
炭鉱が歌うものとは――8つの歌で巡る、炭鉱合唱団と閉山後の景観の旅

日本語要約
ウェールズからルール地方、ラウジッツ、シレジア、シベリアに至るヨーロッパの旧炭鉱地帯には炭鉱合唱団が存在し、時に400年以上前の歌を歌い継いでいる。閉山後の風景のなかで、これらの歌が何を語っているのかを辿る。
全文(日本語)
ウェールズからルール地方、ラウジッツ、そしてシレジアやシベリアに至るまで、ヨーロッパを一本の景観が貫いています。それは採掘を終えた後の景観です。湖、メガソーラー、産業廃棄地、そして博物館となった炭鉱の間に広がっています。これらすべての場所の地下には石炭が眠っています。
レンガ造りの家並み、赤さび色の湖、緑化されたボタ山など、これらの土地の表面には今も石炭採掘の痕跡が微かに見られます。そして、それは歌の中にも残っています。この景観のいたるところに炭鉱合唱団が存在しています。彼らは時に400年以上前に遡る歌を歌っています。これらの歌は、採掘が終わった後の生活について何を語っているのでしょうか。
原文(抜粋)
Eine Landschaft zieht sich durch Europa: von Wales über das Ruhrgebiet und die Lausitz bis nach Schlesien und Sibirien. Eine Landschaft nach dem Bergbau. Zwischen Seen, Solarparks, Industriebrachen und Museumszechen. Unter all diesen Orten liegt Kohle.
Durch die Oberfläche dieser Orte schimmert noch der Kohleabbau: in Backsteinhäusern, rostfarbenen Seen und begrünten Halden. Und in den Liedern. Überall in dieser Landschaft gibt es Bergbauchöre. Sie singen Lieder, die manchmal älter als 400 Jahre sind. Was erzählen sie über das Leben nach dem Bergbau?
次に読むなら
同じテーマの最近の記事
🇷🇺 ロシア声楽ニュースMuzykalnaya Zhizn11/20 20:31
メロディヤ、エカテリーナ・アントネンコ指揮スヴェシニコフ記念ロシア国立アカデミー合唱団によるラフマニノフの宗教コンチェルトの録音を発表
«Мелодия» представляет запись духовного концерта Сергея Рахманинова
ラフマニノフA.V.スヴェシニコフ記念ロシア国立アカデミー合唱団チャイコフスキー・コンサートホール
🇪🇸 スペインオペラレビューÓpera Actual11/20 20:01
マグダレナ・コジェナーとユリア・レージネヴァがヘンデルの歌劇『アグリッピーナ』で共演、カタルーニャ音楽堂でティボー・ノアリー指揮レ・ザクサンと共演
Kožená y Lezhneva, majestuosas damas de las intrigas palatinas
マグダレナ・コジェナーユリア・レージネヴァカタルーニャ音楽堂
🇫🇷 フランス声楽ニュースGoogle News FR オペラ11/20 19:33
バリトン歌手のアナス・セガン、雑誌『ル・ポワン』の劇評に含まれた「人種差別的発言」を批判
Le baryton Anas Séguin dénonce des "propos racistes" après une chronique du magazine Le Point - Radio France
アナス・セガンロラン・ブルネールヴェルサイユ王立歌劇場
