LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇫🇷 フランス声楽Google News FR オペラ · 2026年11月20日 19:33 · ニュース· 約2分で読めます

Le baryton Anas Séguin dénonce des "propos racistes" après une chronique du magazine Le Point - Radio France

バリトン歌手のアナス・セガン、雑誌『ル・ポワン』の劇評に含まれた「人種差別的発言」を批判

日本語要約
バリトン歌手アナス・セガンは、週刊誌『ル・ポワン』に掲載されたヴェルサイユでのオペラ『ドン・ジョヴァンニ』評に「人種差別的発言」があったと批判した。劇評には「自然な威厳により彼が黒人であることを完全に忘れるほど」と記されていた。『ル・ポワン』と記者は謝罪した。
全文(日本語)

バリトンのアナス・セガンは、週刊誌『ル・ポワン』の最近の劇評について「人種差別的発言」が含まれていたとして木曜日に批判した。同誌は激しい批判を受けて該当記事を修正していた。土曜日に公開された、ヴェルサイユで上演されたオペラ『ドン・ジョヴァンニ』の劇評の中で、同誌の記者は「配役の面では、ドン・ジョヴァンニが黒人であることに誰もが気づくだろう」とした上で、「バリトンのアナス・セガンはあまりにも堂々とした存在感と自然な威厳を備えているため、彼が黒人であることを完全に忘れてしまうほどだ」と記述していた。アーティストは声明で、「数日前、私は人種差別的な発言の標的となりました。(中略)この攻撃は、人種差別的な性質を推し量ることもなく、ジャーナリストによって書かれ、編集部によって承認・掲載されたという点で、なおさら重大です」と反応した。

2016年トゥールーズ国際声楽コンクールおよび2018年ヴォワ・ヌーヴェルで受賞し、以来ヴェルサイユ王立歌劇場をはじめフランス全土の主要な舞台に出演している同バリトンは、「人種差別が受け入れ可能な思考の表現として徐々に定着しつつあることの証明であるため、このような日常化・矮小化は現在極めて憂慮すべきものに思われます」と続けた。動画の中で、ヴェルサイユ王立歌劇場のディレクターであるロラン・ブルネールも、「表現が不適切、悪意がある、または偏った考えに基づく記事」と遺憾の意を表明した。

『ル・ポワン』側の謝罪

同誌側は日曜日にウェブサイト上の記事を修正し、「校閲プロセスをすり抜けてしまった受け入れがたい表現」について言及した。「『ル・ポワン』は、読者の皆様、そして掲載されるべきでなかった本記事によって当然にも傷つけられた、現在最も優れたバリトン歌手の一人であるアナス・セガン氏に、最も心よりのお詫びを申し上げます」。一方、記者自身もソーシャルメディアの投稿でアナス・セガンに「許し」を求めた。「人種差別は世界で私が最も忌み嫌うものです。(中略)新たな視点で記事を読み直したとき、それが偏見の虜となっており、忌まわしい含みを持っていたことを理解しました」。

アナス・セガンは声明の中で、「寄せられた多くの支援に圧倒されています」とも述べ、「この出来事が単なる一過性のものとしてすぐに忘れ去られるのではなく、人々の意識や行動を前進させる一助となることを心から願っています。沸き起こった激しく全会一致の憤りは、私にそう信じさせてくれます。私は、すべての人が見下されたり、レッテルを貼られたり、肌の色や出自によって矮小化されることなく、自らの芸術を追求できることを強く望んでいます」と表明した。

原文(抜粋)
Publicité Le baryton Anas Séguin dénonce des "propos racistes" après une chronique du magazine Le Point "Le baryton a une telle prestance et une autorité si naturelle que l'on oublie totalement qu'il est noir", écrivait un journaliste de l'hebdomadaire, dans un article qui a depuis été modifié. Par Louis-Valentin Lopez, AFP • • 2 min de lecture Le chanteur lyrique Anas Séguin a dénoncé jeudi des "propos racistes" dans une récente chronique du journal Le PointOuverture dans un nouvel onglet, qui avait modifié son article après de vives réactions. Dans une critique publiée samedi de l'opéra Don Giovanni, donné à Versailles, un journaliste du magazine écrivait ainsi que "côté distribution, il n'échappera à personne que Don Giovanni est noir" : "Le baryton Anas Séguin a une telle prestance et
▼関連キーワード解説 (1)
ドン・ジョヴァンニ作品Wikipedia ↗

『ドン・ジョヴァンニ』 は、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトが1787年に作曲したオペラ・ブッファ(あるいはドラマ・ジョコーソ)である。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
次に読むなら
アナス・セガン の他の記事
🇫🇷 フランスオペラニュースResMusica11/17 01:01
仏誌ル・ポワン、『ドン・ジョヴァンニ』評の不適切表現を巡りバリトンのアナス・セガンに謝罪
Le Point présente ses excuses à Anas Séguin, merveilleux Don Giovanni
ヴェルサイユ王立歌劇場での『ドン・ジョヴァンニ』公演後、仏誌「ル・ポワン」に掲載されたオリヴィエ・ベラミーによる劇評に対し批判が集まった。評では主役を演じたバリトンのアナス・セガンの肌の色に言及する不適切な表現があった。ヴェルサイユ宮殿スペクタクル代表のローラン・ブルネールが舞台上でセガンへの全面的な支持を表明し、観客から拍手を浴びた。これを受け、ル・ポワン編集部は11月16日に校閲過程をすり抜けた容認できない表現であったと認め、セガンに謝罪した。記事の執筆者も謝罪を行った。
アナス・セガンヴェルサイユ王立歌劇場
🇫🇷 フランスオペラニュースResMusica11/20 02:01
バリトン歌手のアナス・セガンが『ル・ポワン』誌の『ドン・ジョヴァンニ』評における人種差別的言及について声明を発表
Réaction du baryton Anas Séguin suite à l’article du Point sur son Don Giovanni
バリトン歌手のアナス・セガンは、雑誌『ル・ポワン』に掲載された『ドン・ジョヴァンニ』評でオリヴィエ・ベラミー記者から肌の色に関する人種差別的な攻撃を受けたことに対し、所属事務所を通じて声明を発表した。同誌と記者は批判を受けて記事を修正し謝罪した。セガンは今回の事態への懸念を示すとともに、ヴェルサイユ王立歌劇場やその支配人ローラン・ブリュネ、同僚、文化界からの支援に感謝を述べ、誰もが肌の色や出自で貶められることなく芸術活動を行えるよう訴えた。
アナス・セガンローラン・ブリュネヴェルサイユ王立歌劇場
🇫🇷 フランス声楽ニュースForum Opéra11/20 00:31
バリトン歌手のアナス・セガン、雑誌『ル・ポワン』に掲載されたオリヴィエ・ベラミーの批評における人種差別的言及に対し声明を発表
Anas Séguin répond à la chronique d’Olivier Bellamy dans Le Point
バリトン歌手のアナス・セガンは、雑誌『ル・ポワン』に掲載されたオリヴィエ・ベラミーの批評記事「ヴェルサイユでドン・ジョヴァンニがホームで演じる」において人種差別的な記述の標的になったことを受け、声明を発表した。記事の修正や雑誌・記者側からの謝罪はあったものの、セガンは差別の矮小化や日常化に懸念を表明。同時に、即座に支持を表明したヴェルサイユ王立歌劇場ディレクターのローラン・ブリュネや同僚、文化界からの連帯と支援に対して感謝を述べた。
アナス・セガンローラン・ブリュネヴェルサイユ王立歌劇場
アナス・セガン の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇫🇷 フランス声楽ニュースGoogle News FR オペラ11/20 14:33
バリトン歌手アナス・セガン、雑誌『ル・ポワン』の『ドン・ジョヴァンニ』評における人種差別的言及について声明を発表
Réaction du baryton Anas Séguin suite à l’article du Point sur son Don Giovanni - ResMusica
バリトン歌手アナス・セガンが、雑誌『ル・ポワン』に掲載された『ドン・ジョヴァンニ』評におけるオリヴィエ・ベラミーによる自身の肌の色に関する記述に対し声明を発表した。同誌と記者は謝罪し記事を修正したが、セガンは差別の常態化への懸念を述べ支援への感謝を表した。
アナス・セガンオリヴィエ・ベラミーヴェルサイユ王立歌劇場
🇫🇷 フランスオペラニュースDiapason11/20 19:01
バリトン歌手のアナス・セガンが仏誌『ル・ポワン』掲載の批評における人種差別的言及を告発
Le baryton Anas Séguin dénonce des propos racistes dans une critique publiée par Le Point
仏誌『ル・ポワン』がヴェルサイユでの『ドン・ジョヴァンニ』公演の批評に、バリトン歌手アナス・セガンの肌の色に触れた表現を掲載し批判を浴びた。記事は修正され、執筆者のオリヴィエ・ベラミーや同誌が謝罪した。セガンは声明を発表し、人種差別の陳腐化への懸念を表明した。
アナス・セガンローラン・ブルネールロワイヤル歌劇場
バリトン歌手のアナス・セガンが仏誌『ル・ポワン』掲載の批評における人種差別的言及を告発
🇪🇸 スペイン室内楽ニュースÓpera Actual11/20 19:31
テアトロ・デ・ラ・サルスエラ、マヌエル・デ・ファリャ生誕150周年を音楽とダンスのコンサートで祝賀へ
La Zarzuela celebra el 150º aniversario de Manuel de Falla con un concierto de música y danza
マドリードのテアトロ・デ・ラ・サルスエラは、2024年11月23日にマヌエル・デ・ファリャ生誕150周年を記念するコンサート「フェリス・クンプレアニョス、ドン・マヌエル」を開催する。ベートーヴェン・ピアノ・デュオ、メゾソプラノのカolina・アルカイデ、スペイン国立バレエ団ソリストのエステラ・アロンソが出演し、ソレルの作品やファリャの初期作品、ピアノ2台用に未発表編曲された『恋は魔術師』などを演奏・上演する。
ファリャベートーヴェン・ピアノ・デュオテアトロ・デ・ラ・サルスエラ
テアトロ・デ・ラ・サルスエラ、マヌエル・デ・ファリャ生誕150周年を音楽とダンスのコンサートで祝賀へ
タグ
アナス・セガンロラン・ブルネールヴェルサイユ王立歌劇場ドン・ジョヴァンニ
原文を読む → Google News FR オペラ
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る