🇫🇷 フランスオペラForum Opéra · 2026年6月3日 13:01 · レビュー

GLUCK, Orphée – Vichy

グルック『オルフェオ』－ヴィシー

日本語要約

リムーザン歌劇場が制作し、ヴィシーのオペラ劇場で上演されたグルックのオペラ『オルフェオ』についての記事。この公演は、クレルモン＝フェランを含む3つの劇場が連携するプロジェクト「OR MASSIF」の一環である。演出家のピエール＝アンドレ・ウェイツは、死の受容を表現するため、時間を逆行させる手法を採用した。舞台上には黒い木製のパネルと動く歩道が設置され、字幕には過去の日付が表示される。物語はエウリディーチェの埋葬から始まり、病院の部屋へと展開する。

全文（日本語）

作品の卓越した質やグルックの改革も、『オルフェオ』が頻繁に上演されるには十分ではなかった。そのため、リムーザン歌劇場の取り組みを称賛すべきである。その制作は、アール・ヌーヴォー様式の豪華なヴィシーのオペラ劇場で再演された。クレルモン＝フェランを含め、3つの舞台は「OR MASSIF（中央高地連合オペラ）」という名称でプロジェクトを共有することに合意しており、来シーズンも期待が持てる。

湾曲した頂部を持ち、誰もが登場できる黒い木製パネルと、舞台奥の目に見えない動く歩道が3幕を通して使用される。後者は登場人物や小道具の移動を助け、時間の遡行を表現する。ある友人は小説を最後から読み、逆順に読むことを好むが、私は懐疑的だった。しかし、ピエール＝アンドレ・ウェイツによる演出は、完成度が高く、非常に専門的で、知的にも魅力的であり、この原則を採用して喪の作業を表現している。字幕には「2018年11月」「2015年10月」「1975年2月」「1950年4月」「1944年1月」と順に表示される。このアイデアは適切で、センス良く表現されている。エウリディーチェの埋葬が行われる墓地（『オルナンの埋葬』参照）、そして彼女が看護師（愛）と3人の高齢の女性（運命の女神）に囲まれて消えていく病院の部屋へと続く。

原文（抜粋）

La qualité exceptionnelle de l’ouvrage, la réforme gluckiste n’ont pas été suffisantes pour qu’ Orphée soit fréquemment programmé. Aussi faut-il saluer l’initiative de l’Opéra de Limoges, dont la production est reprise à Vichy, dans le somptueux écrin Art nouveau de l’opéra. Avec Clermont-Ferrand, les trois scènes sont convenues de mutualiser leurs projets, sous le vocable OR MASSIF ( O péras R éunis du Grand Massif Central), et la saison prochaine s’avère prometteuse. Un panneau de bois noir, au sommet incurvé qui permet à chacun d’apparaître, un tapis roulant – invisible – en fond de scène, vont traverser les trois actes. Ce dernier facilitant la translation des personnages comme des accessoires, de cour à jardin, et participer à la remontée du temps. Une amie, non contente de …