Portrait attachant d’Arthur Rubinstein par Émilie Munéra

エミリー・ミュネラによるアルトゥール・ルービンシュタインの魅力的な肖像

偉大なピアニスト、アルトゥール・ルービンシュタインに関するこの短い伝記は、20世紀全体を通じた人間として、また芸術家としての彼の波乱に富んだ人生をたどるよう誘うものである。

ルービンシュタイン自身が、1973年と1980年にロベール・ラフォン社から出版された3巻の回想録（『青き日々の喜び』『わが若き老境』『人生は素晴らしい』）で自らの気まぐれで沸き立つような人生を語り、同時代にはエリック・リップマンがメッシーヌ社から『アルトゥール・ルービンシュタイン、またはショパンへの愛』と題した著作を出版したことが想起される。また、喜ばしいことに多くの視聴覚アーカイブも今日に伝わっている。

著者は、アメリカに帰化したこの偉大なポーランド人ピアニストの奔放で魅力あふれる気質を強調し、波乱に満ちた私生活の概要を振り返っている。陽気で人当たりがよく魅力的で、自身を女好きと認めることを隠さなかったルービンシュタインは、数多くの演奏会の主要な節目を明かしている。同時代の音楽を部分的に体現することに成功した彼は、年月とともに著名な人物となり、一般大衆にも広く知られるようになった。

エミリー・ミュネラのテキストは、熱心な聴衆を長く魅了した波乱万丈の生涯の数々の歩みを描き出すとともに、頻繁なミスタッチ、古風で時に自己満足的な効果、技術的な粗さ、演奏における一定の厳格さの欠如といった、長年にわたる批評家からの批判的な指摘にも触れている。そうした演奏は、後に至高で抑制された熟達へと移行していった。

神童であったものの、すぐに成功を手にしたわけではなかった（演奏会の評価はそこそこで、第一次世界大戦やソ連体制も重なった）。しかし1930年代以降はほぼ常に成功に恵まれ、スペイン、北米、ラテンアメリカ、イギリス、パリ、ポーランドで圧倒的な成功を収めた演奏会を行った。彼は第二次世界大戦の初期にアメリカへ移住した。

著者が指摘するように、この巨匠の物語は、途方もない生への意欲と、人生がもたらした天賦の才を享受しようとする意志の結果であることは紛れもない。このピアニストは、その長いキャリアにおいて最も多くの演奏会を行った音楽家の一人に数えられる。その幅広いレパートリーは主にロマン派（ショパン、ベートーヴェン、シューマン）を中心としているが、より新しい作品（ヴィラ＝ロボス、ドビュッシー、ラヴェル、ファリャ、アルベニス、サン＝サーンスなど）も含まれる。彼は生涯を通じてモーツァルトの音楽を称賛し、ブラームスの作品への愛着もよく知られていた。

晩年には前立腺癌を患い、1982年12月20日にジュネーヴで息を引き取った。95歳だった。

楽しく読めて資料も充実しており、人間として、そして芸術家としての忘れがたい演奏家を再文脈化するのに最適な伝記である。幸いにも、現在入手可能な一部の録音（本書では言及されていない）が歴史の証人となっている。