LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇺🇸 アメリカオペラparterre box · 2026年9月20日 22:00 · レビュー· 約6分で読めます

Bang to whimper

オペラ・サンノゼが新制作『ドン・ジョヴァンニ』でシーズン開幕

日本語要約
オペラ・サンノゼは、アレック・シュレイダー演出、ジョセフ・マルケソ指揮によるモーツァルトのオペラ『ドン・ジョヴァンニ』の新制作でシーズンを開幕した。若手歌手を中心としたエネルギッシュな舞台となったが、演出や美術には伝統的なアプローチと現代的な要素の混在が見られた。
全文(日本語)

オペラ・サンノゼは、若々しい奔放さで作品の難題に挑んだ『ドン・ジョヴァンニ』の新制作でシーズンを開幕した。時にはその難題に圧倒される場面もあった。

『ドン・ジョヴァンニ』はオペラについてのオペラである。モーツァルトの舞台作品の中でも、これが舞台のための作品であることを我々に思い出させる。モーツァルトはスコアの中で自身の別のオペラを引用さえしている。そして『ドン・ジョヴァンニ』がそれが何であるかを我々に思い出させる一方で、グランド・オペラに対する我々の期待を突き返してもくる。

物語は、観客の目の前で舞台上で行われる殺人から始まる。前振りも、サスペンスも、盛り上がりもない。ドカンと始まる。それだけだ。このオペラには、好感を持ったり救いを見出したりすることが難しい、かなり平坦なキャラクターたちが登場する。音楽は知的で豪華で重層的だが、ユーモアは未熟で空虚で予測可能である。このオペラは、中学生レベルの冗談と深い悲しみ、地獄のような報復と「やれやれ」といった道徳観の間を行き来する。

また、モーツァルトがこれを「ドラマ・ジョコーソ(喜劇的ドラマ)」と呼んだことにも感謝したい。これは「ジャンボ・シュリンプ(巨大な小エビ)」や「正直な嘘つき」と呼ぶようなものだ。言葉のない詩や、野球のない野球の試合が存在しないのと同様に、「面白いドラマ」などというものは存在しない。モーツァルトは、このオペラでは何事も筋が通らず、矛盾を受け入れなければならないことを最初から我々に伝えている。

要するに、『ドン・ジョヴァンニ』はレパートリーの礎石となるには最も奇妙なオペラかもしれない。同時に、モーツァルトの最も本能的で、情熱的で、エネルギッシュなオペラでもある。北カリフォルニアで2番目に大きなオペラカンパニーであり、若手アーティストの育成で知られるオペラ・サンノゼのような団体には完璧な作品だ。主に成長中の歌手たちによるキャストで、たとえ定番の演目であっても、同社の公演は常に刺激的で活力を与えてくれる。

テノールから演出家に転身したアレック・シュレイダー(彼自身も元ドン・オッターヴィオ役)の手によるこのプロダクションは、概ね伝統主義的であり、中道的なアプローチを維持しつつも、いくつかの記憶に残るひねりを加えた。しかし、その純粋なエネルギーは否定できない。

指揮台には音楽監督のジョセフ・マルケソが立った。これ以上ないほど堅実な指揮者である。彼が「堅実すぎた」と(あえて)不満を言えることを嬉しく思う。オーケストラは完璧であり、ベイエリアのアンサンブルの豊かさを改めて証明していたため、彼らをもっと主張させればよかったのにと感じた。

オペラ・サンノゼの公演の常として、『ドン・ジョヴァンニ』は時代物として設定され、舞台は曖昧な18世紀のヨーロッパである。(記録のために記すと、ロレンツォ・ダ・ポンテの台本では単に「スペインの都市」とされており、通常はセビリアと解釈される)。羽飾りの帽子、パニエ、フェンシングの剣、マントなどが登場した。モーツァルトのオペラの中で、『ドン・ジョヴァンニ』はおそらく異なる時代設定や大胆な美的アプローチで上演しても最も耐えうる作品だろう。シュレイダーとデザインチームは比較的安全な、少し分かりやすすぎるほどの道徳的なアプローチをとったが、それがこのオペラ特有の辛辣な無秩序さと必ずしも一致しない、甘く真摯な空気をもたらしていた。

幕はスティーヴン・C・ケンプによるグレースケールのユニットセットで開いた。古典主義と意図せぬブルータリズムが混ざり合ったような様式で、平坦な灰色の壁が時代様式の装飾と対照をなしていた。ドン・ジョヴァンニのパーティー会場にはコリント式の柱(黒と金が一本ずつ)と巨大な鏡があり、ドンナ・エルヴィーラのバルコニーは単なる大きな赤い箱だった。庭園のシーンには、非常に硬直した対称性を持つ蔦で覆われた壁があった。最も効果的だったのは、ツェルリーナとマゼットに出会う森のシーンである。背景のシンプルな幕とシルエットの木々は優雅で上品だった。墓場も、バックライトを当てた幕とシンプルな墓石で同様の効果を上げていた。オペラ・サンノゼのような小さな劇場ではすべてが見えてしまうため、より印象派的なセットの方がうまく機能する。ケンプがその方向に向かった時、結果は印象的だった。

ケイトリン・シセックの衣装も同様にスタイルの混在が見られた。ドン・ジョヴァンニとレポレッロはルネサンス風の服装に見えたが、ドンナ・エルヴィーラ、ドンナ・アンナ、ドン・オッターヴィオは完全に18世紀風だった。マゼットとツェルリーナはどこにでもありそうな農民の服を着ていたが、どちらかといえばナポリ風に見えた(マゼットの現代的なズボンは、膝丈のズボンやパンタロンの中では浮いていた)。シセックは色を巧みに使い、キャラクター間の様々な関係性を強調した。これは優れた衣装デザイナーが習得している、見過ごされがちなスキルである。シセックはそれを習得している。

シュレイダーの演出は物語のテンポを維持した。これは、遅くなると1時間も長く感じられるモーツァルトのオペラにおいては恵みである。いわゆる「パーク・アンド・バーク(ただ立って歌うだけ)」は避けられた。しかし、キャラクターが落ち着いてただ歌うことを許してほしいと感じる瞬間もあった。ドンナ・エルヴィーラがその好例で、舞台を歩き回り、ツェルリーナにしがみついていた。これらはキャラクター造形に何のプラスにもならなかった。シュレイダーは明らかに、エルヴィーラを限界点に達した女性だと感じていた。これはキャラクターの解釈として妥当である。

シュレイダーはエルヴィーラに関して何かを掴んでいたし、プロダクションの残りの部分も彼女の精神の崩壊を支えていればよかったと思う。しかし、それは少し行き過ぎていた。

エルヴィーラのようなキャラクターを見応えのあるものにするのは、彼女が取り乱しているように見えないように努める点にある。誰も笑いものにはなりたくない。エルヴィーラはジョヴァンニに執着しているかもしれないが、必ずしも執着しているように見えてはならない。ソプラノのマリア・ブレアはすべてを出し切っており、それは称賛に値する。私はキャラクターを遠ざけるよりも、すべてを役柄に投げ込むパフォーマーを常に支持する。しかし、その結果としてドンナ・エルヴィーラは『ファースト・ワイフ・クラブ』のヒロインの一人のように、滑稽なまでに破滅へと突き進む人物に見えてしまった。彼女の代表的なアリア「Mi tradi quell’alma ingrata」も同様である。

原文(抜粋)
Bang to whimper Opera San José opened its season with a new production of Don Giovanni that embraced the opera’s challenges with youthful abandon, even as it was sometimes felled by them. Don Giovanni is an opera about opera. Of any of Mozart’s works for the stage, it reminds us that it’s a work for the stage. Mozart even quotes another of his operas in the score. And while Don Giovanni is reminding us what it is, it’s also shoving our expectations of grand opera back in our face. It begins with a murder committed onstage in full view of the audience. No build, no suspense, no rising action. Boom. That’s it. The opera is peopled with rather flat characters who struggle to be in any way likable or redeemable. The music is as smart, sumptuous, and layered as the humor is sophomoric, inane, a
▼関連キーワード解説 (1)
ドン・ジョヴァンニ作品Wikipedia ↗

『ドン・ジョヴァンニ』 は、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトが1787年に作曲したオペラ・ブッファ(あるいはドラマ・ジョコーソ)である。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
次に読むなら
アレック・シュレイダー の他の記事
🇺🇸 アメリカオペラニュースOperaWire7/31 00:00
オペラ・サンノゼが『ドン・ジョヴァンニ』でシーズン開幕へ
Opera San José to Open Season with ‘Don Giovanni’
オペラ・サンノゼの第43シーズンは、モーツァルトの『ドン・ジョヴァンニ』で幕を開ける。アレック・シュレイダーが演出を手掛け、ジョセフ・マルケソが指揮を務める。公演は2026年9月13日から27日まで、カリフォルニア・シアターにて行われる。
ウィリアム・クレイ・トンプソンマリア・ブレアカリフォルニア・シアター
🇺🇸 アメリカオペラニュースGoogle News EN オペラ8/26 04:32
オペラ・サンノゼがモーツァルトの『ドン・ジョヴァンニ』で第43シーズンを開幕
Opera San José opens 43rd season with reimagined ‘Don Giovanni’ - East Bay Times
オペラ・サンノゼは9月に第43シーズンを開幕し、モーツァルトのオペラ『ドン・ジョヴァンニ』を上演する。アレック・シュレイダーが演出を、ジョセフ・マルケソが指揮を務める。公演は9月13日から27日までカリフォルニア・シアターにて行われる。
アレック・シュレイダージョセフ・マルケソカリフォルニア・シアター
🇺🇸 アメリカオペラニュースGoogle News EN オペラ8/25 02:32
オペラ・サンノゼがモーツァルトの『ドン・ジョヴァンニ』で第43シーズンを開幕
Opera San José opens 43rd season with reimagined ‘Don Giovanni’ - The Mercury News
オペラ・サンノゼは9月に第43シーズンを開幕し、モーツァルトの『ドン・ジョヴァンニ』を上演する。アレック・シュレイダーが演出を、ジョセフ・マルケソが指揮を務める。公演は9月13日から27日までカリフォルニア・シアターにて行われる。
アレック・シュレイダージョセフ・マルケソカリフォルニア・シアター
アレック・シュレイダー の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇧🇪 ベルギーオペラレビューScherzo11/6 17:01
フランチェスコ・コルティ指揮、ヘントでグルック/ベルリオーズ版『オルフェとウリディス』演奏会形式上演を批評
GANTE / ‘Orphée et Eurydice’: cuando Gluck, Berlioz y Corti hacen temblar los muros
ヘントのビホケ音楽センターにて、フランチェスコ・コルティ指揮、フランダース歌劇場交響楽団と合唱団によるグルック/ベルリオーズ版『オルフェとウリディス』の演奏会形式上演が行われた。ソフィー・レナート(オルフェ)、アナ・キンタンス(ウリディス)らが出演した。
ソフィー・レナートアナ・キンタンスビホケ音楽センター
🇪🇸 スペインオペラニュースBeckmesser11/6 10:02
テアトロ・レアルがモーツァルト『フィガロの結婚』を上演へ:ステファノ・モンタナーリ指揮、ロバート・カーセン新演出
Comentarios previos: ‘Le nozze di Figaro’ de Mozart, en el Teatro Real
マドリードのテアトロ・レアルにて、モーツァルト作曲のオペラ『フィガロの結婚』が上演される。指揮はステファノ・モンタナーリが務め、テアトロ・レアル管弦楽団および合唱団が出演する。演出はメトロポリタン歌劇場との共同制作によるロバート・カーセンの新演出。歌手陣はルカ・ミケレッティ、ヘルマン・オルベラ、サラ・ブランチ、ジュリア・セメンザート、オルガ・クルチンスカ、エルザ・ドライジヒ、マッティア・オリヴィエリ、カルレス・パチョンらの2キャスト体制で、2026年11月10日から27日にかけて計13回上演される。
モーツァルトステファノ・モンタナーリテアトロ・レアル
テアトロ・レアルがモーツァルト『フィガロの結婚』を上演へ:ステファノ・モンタナーリ指揮、ロバート・カーセン新演出
🇯🇵 日本オペラニュースGoogle News JP 指揮者111/6 18:32
新国立劇場オペラ『ピーター・グライムズ』がリハーサルを開始、稽古初日のコメントが公開
新国立劇場オペラ『ピーター・グライムズ』大野和士(指揮・芸術監督)など、緊張と期待に包まれた稽古初日のコメントが公開 - dメニューニュース
2026年11月23日に開幕を控える新国立劇場オペラ『ピーター・グライムズ』のリハーサルが新国立劇場内で始まった。海外キャストやスタッフも来日し、稽古初日のコメントが公開された。本作はベンジャミン・ブリテンの代表作で、孤独な漁師を巡る物語を描く。
大野和士ブリテン新国立劇場
タグ
アレック・シュレイダージョセフ・マルケソスティーヴン・C・ケンプケイトリン・シセックマリア・ブレアオペラ・サンノゼドン・ジョヴァンニ
原文を読む → parterre box
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る