🇦🇹 オーストリアオペラOperaWire · 2026年4月27日 06:30 · ニュース

Cast Change: Jörg Schneider Replaces Andreas Schager in Wiener Staatsoper’s ‘Der Fliegende Holländer’

キャスト変更：ウィーン国立歌劇場『さまよえるオランダ人』でアンドレアス・シャーガーに代わりイェルク・シュナイダーが出演

日本語要約

ウィーン国立歌劇場は、2026年4月29日に上演されるワーグナーのオペラ『さまよえるオランダ人』のキャスト変更を発表した。エリック役で出演予定だったテノール歌手のアンドレアス・シャーガーが、深刻な花粉症による喉の炎症のため医師の助言に従い降板し、代役としてイェルク・シュナイダーが出演する。シャーガーは自身のSNSで、長年世界中で活躍してきたものの、今回は小さな花粉に阻まれてしまったと無念を語り、代役を引き受けた同僚のシュナイダーに感謝の意を表した。公演にはフランツ＝ヨーゼフ・ゼーリヒやトマシュ・コニェチュヌィらが出演し、ベルトラン・ド・ビリーが指揮を務める。

全文（日本語）

ウィーン国立歌劇場は、2026年4月29日に上演されるワーグナーのオペラ『さまよえるオランダ人』のキャスト変更を発表しました。

同劇場によると、エリック役で出演予定だったアンドレアス・シャーガーが降板し、代わってイェルク・シュナイダーが出演することになりました。

シャーガーは声明の中で、「長年世界中でドラゴンと戦ってきたのに、ほんのわずかな花粉に動きを止められてしまいました……。医師の助言により、花粉症とそれに伴う喉の炎症のため、愛するウィーン国立歌劇場での『さまよえるオランダ人』の次回2公演をキャンセルせざるを得なくなりました。代役を引き受けてくれた親愛なる同僚イェルク・シュナイダーに心から感謝します。関係者の皆さんに幸運を！」と述べています。

シュナイダーは、フランツ＝ヨーゼフ・ゼーリヒ、エリカ・エロフ、ステファニー・メイトランド、天野博、トマシュ・コニェチュヌィらが出演するキャストに加わります。クリスティーネ・ミーリッツ演出のこのプロダクションは、ベルトラン・ド・ビリーが指揮します。

原文（抜粋）

The Wiener Staatsoper has announced a cast change for its production of Wagner’s “Der Fliegende Holländer” on April 29, 2026. The company said that Andreas Schager has canceled his performances as Erik and will be replaced by Jörg Schneider. In a statement Schager said, “You’ve been fighting dragons all over the world for years and then you’re gently slowed down by a few tiny pollen….Unfortunately, on the advice of my doctor, I have to cancel the next two performances of “Flying Dutchman” at my beloved Vienna State Opera due to a troublesome pollen allergy and a consequent inflammation of the throat, on the recommendation of my doctor. Many thanks to my dear colleague Jörg Schneider, who will take over these ideas. Toi toi to Beteiligten!” Schneider will join a cast that includ…