🇵🇹 ポルトガル室内楽Mundoclasico · 2026年8月19日 09:01 · レビュー· 約1分で読めます

El payaso triste

マルヴァオンの聖霊教会で演奏されたシェーンベルクの『月に憑かれたピエロ』とベルクの作品

日本語要約

マルヴァオンの聖霊教会にて、アルバン・ベルクの『クラリネット、ヴァイオリンとピアノのためのアダージョ』と、アルノルト・シェーンベルクの『月に憑かれたピエロ』が演奏された。筆者は、教会の彫像と「悲しい道化師」という神話の関連性に触れつつ、演奏の様子を伝えている。

全文（日本語）

聖霊教会（Igreja do Espírito Santo）は、その建築の簡素さと、17世紀のものともポップアートのようにも見える魅力的な地方彫刻のコレクションを収蔵しているという点で、造形的な観点からマルヴァオンで最も興味深い寺院の一つである。それらの陽気で独立した彫像たちは、驚きと輝きを湛えながら、『月に憑かれたピエロ』作品21を兄弟のように迎え入れているように見えた。この作品は、シャルロ（チャップリン）やポリシネルと共に、ベル・エポックの末期に流行した「悲しい道化師」という神話のパラダイムとして確立されている。

その師であるシェーンベルクの前座として、アルバン・ベルクの『クラリネット、ヴァイオリンとピアノのためのアダージョ』（1935年）が演奏された。これは、ベルク自身の『ピアノとヴァイオリンと13の管楽器のための室内協奏曲』（1925-27年）という、当時の潮流における傑作の一つを、音楽的に繊細に回文化したものである。

原文（抜粋）

La Igreja do Espírito Santo es uno de los templos más interesantes de Marvão, desde el punto de vista plástico, tanto por su sencillez arquitectónica como por acoger una colección de imaginería rural fascinante que a nuestros ojos pudiera datarse tanto en el siglo XVII como en el pop art. Esas alegres figuras escultóricas exentas, entre pasmadas y brillantes, parecieron dar acogida fraternal al Pierrot Lunaire op. 21, que -junto con Charlot y Polichinela- se ha erigido en paradigma del mito del payaso triste que estuvo de moda en los últimos años de la Belle Époque. Como telonero de su maestro Schoenberg, escuchamos el Adagio para clarinete, violín y piano (1935) de Alban Berg, un sutil palíndromo musical del Kammerkonzert für Klavier und Geige mit 13 Bläsern (1925-27) del propio Berg, una

▼関連キーワード解説 (2)

シェーンベルク人物・団体Wikipedia ↗

アルノルト・フランツ・ヴァルター・シェーンベルクは、オーストリアの作曲家、指揮者、教育者。調性音楽を脱し無調に入り、「十二音技法」を創始したことで知られる。アメリカに帰化してから1934年以降は、「アメリカの習慣を尊重して」"ö"（o-ウムラウト）を"oe"と表記したSchoenbergという綴りを自ら用いた。アメリカでは「アーノルド・ショーンバーグ」と呼ばれた。

月に憑かれたピエロ作品Wikipedia ↗

『月に憑かれたピエロ』は、ベルギーの詩人アルベール・ジローが1884年に発表したフランス語の詩集、およびジローの原詩をもとにオットー・エーリヒ・ハルトレーベンが1892年に発表した自由なドイツ語訳の詩集、あるいはこれらの詩に基づく歌曲やメロドラマ（音楽を伴奏とする詩の朗読）などの音楽作品である。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）