🇬🇧 イギリスクラシック全般Slippedisc · 2026年8月2日 18:30 · ニュース

London music shrinks as Barbican shop shuts down

ロンドンの音楽シーンが縮小、バービカン・センターの楽譜店が閉店

日本語要約

音楽書籍や楽譜を扱う「バービカン・チャイムズ」が閉店する。同店は専門家に知られた存在だった。ウェストエンドの「トラヴィス＆エメリー」の閉店やサウスバンク・センターにおけるオーケストラ音楽の重要性低下に続く動きであり、バービカン・センターの改修工事に伴う数年間の閉鎖が閉店を加速させたと見られる。ロンドンのクラシック音楽関連の店舗は減少している。

全文（日本語）

音楽書籍や楽譜の販売店である「バービカン・チャイムズ」が閉店します。同店は施設の隅で営業しており、主に専門家に知られていました。しかし、今回の閉店は、ウェストエンドの「トラヴィス＆エメリー」の閉店や、サウスバンク・センターにおけるオーケストラ音楽の重要性の低下に続くものです。

チャイムズの閉店は、バービカン・センターが改修工事のため数年間閉鎖されることが差し迫っていることで、加速したと推測されます。クラシック音楽の販売拠点は、枯れ木のように衰退しています。

原文（抜粋）

Barbican Chimes, a vendor of music books and scores, is shutting down. It operated from a peripheral corner of the estate and was known mostly to professionals, but its loss follows the closure of Travis & Emery in the West End and the dwindling orchestral music relevance of the South Bank Centre. Chimes’s closure was presumably accelerated by the Barbican’s imminent shutdown for a couple of years of refurbishment. Classical music outlets are withering on a parched vine. The post London music shrinks as Barbican shop shuts down appeared first on Slippedisc .

▼関連キーワード解説 (2)

バービカン・センター会場Wikipedia ↗

バービカン・センターは、ヨーロッパ最大の文化施設。イギリス・ロンドン東部シティ・オブ・ロンドンの商業･居住複合再開発区バービカン・エステートに1982年に完成した。敷地内にコンサートホール、劇場、映画館、アートギャラリーが置かれ、公共図書館、3つのレストランほか大学の音楽学部ほかが入居している。

サウスバンク・センター会場Wikipedia ↗

サウスバンク・センターは、イギリスのロンドンにある芸術関連複合施設である。カウンティ・ホールとウォータールー橋の中間に位置し、テムズ川のサウスバンクに面している。ロイヤル・フェスティバル・ホール、クイーン・エリザベス・ホール、ヘイワード・ギャラリーの3つの建物から構成される、ヨーロッパ最大規模の芸術施設である。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）