Adiós Fran, soave sia il vento. Mi despedida a Francisco Villalba, amigo, crítico y aficionado incansable
40年以上にわたり執筆したスペインの音楽評論家フランシスコ・ビジャルバが心臓手術後に逝去、ゴンサロ・アロンソが追悼文を発表

フラン、偶数列の隅の席。友人であり、批評家であり、精力的な愛好家であったフランシスコ・ビジャルバへの私の別れの言葉。
次回の「リート・サイクル(Ciclo de Lied)」のリサイタルでは、偶数列の最前列の隅、通路側の席に誰かが座ることになる。それはどこかの定期会員か直前に招待された客であり、その人物には何の落ち度もない。しかし、長年にわたり開演前にその座席に目を向けてきた私たちは、そこに違う人物が座っていることを知るだろう。その席はフランシスコ・ビジャルバのものだった。彼を慕っていた私たち全員にとって彼は「フラン」であり、その数は彼自身が思っていたよりもはるかに多かった。もちろん、その隣の席にはセシリアとエンリケがいるはずだ。
彼は木曜日に前触れもなく亡くなった。心臓弁の手術後のことだったが、私たちは皆、彼がいつものように笑いながら愚痴をこぼし、予定帳をいっぱいにして乗り切ると信じて疑わなかった。調子はどうかと尋ねると、彼はいつでも大笑いしながら「最悪だよ」と決まって答えた。そして、今週はテアトロ・レアルがあり、その次はサルスエラ劇場、それからオーディトリオがあり、体力がもてばイタリアへ行く予定だと話すのだった。彼の身体はいつも耐えていた。だが今回ばかりは、その冗談に付き合ってくれなかった。
彼は私よりわずか5歳年上だった。私たちは、スペインの批評界が資金力よりも情熱にあふれていた1980年代、創刊されたばかりの雑誌『スケルツォ(Scherzo)』で知り合った。その執筆陣には、今日では歴史に名を残す名前が並んでおり、彼の名もすでにそこにあった。その後、彼は自身が活動を始めた『リトモ(RITMO)』誌に戻り、数週間前まで執筆を続けていた。言葉にするのは容易だが、40年以上のキャリアである。しかし、彼がそれを自慢するのを私は一度も聞いたことがない。フランは、経験の深さは自分が知っていること、そして自身が見てきた記憶の中にあると信じる人物だった。実際、彼は膨大な数の舞台を見ていた。
そして彼は博識だった。彼が深く愛したのはヴェルディ、モーツァルト、そしてワーグナーだった。編集者のゴンサロ・ペレス・チャモロは、彼を「ヴェルスングの血を引く」友として追悼したが、これ以上の表現は思いつかない。彼はヴァルトラウト・マイヤーを、他の人なら過剰に思えるほど熱烈に崇拝していたが、彼にとってはごく自然なことだった。2人はソプラノへのインタビューの場で知り合っていた。つい最近まで毎夏バイロイトを訪れ、ザルツブルクに滞在していた。マドリード出身でありながら、自分は本当はウィーン人なのだと冗談を言っていた街だ。ザルツブルクのレストラン「ブラウエ・ガンス」では彼の人柄がよく知られ愛されていたが、ザルツブルクでそうなるのは容易ではない。イタリアに対してはまた異なる関係を築いており、批評家というよりは恋する者のようだった。イタリアへ旅立つ友人たちには、見逃してはならない教会、美術館、劇場の詳細な資料を用意してくれた。自分が幸せを感じたものを分かち合う喜びから書かれた、ささやかなガイドだった。
彼とはスカラ座の公演やザルツブルクの演奏会を共にし、時には終演後の夕食も共にした。それは舞台の「第2部」であり、時には最高の時間でもあった。彼は美食を愛していた。それは、オペラは最後の和音で終わるものではないと知っていたからこそ真に愛していたのだ。オペラは適切に議論し終えて初めて終わるものであり、それは席に座り、美味しい料理を前にして、意見の合わない相手と議論することでのみ成り立つ。その席にはいつもエンリケとセシリアがいた。フランがどこかに1人で現れる姿を私は思い出すことができない。3人は見事に調和した三重奏(テルツェット)のようであり、モーツァルトの作品で声のどれひとつ失われることなく共に歌う重唱のように、1つのまとまりとして感じられた。
食後の歓談でフランは歯に衣着せぬ物言いをした。スペイン国内の劇場、とりわけテアトロ・レアルの演出に対しては、演出家や劇場監督が赤面するようなコメントを残した。昨年11月10日の『フィガロの結婚』初日後に彼が私に言った言葉は今も耳に残っている。また、10月26日の「リート・サイクル」におけるアンドレアス・シャーガーのリサイタルについて彼がどう思っていたかも覚えている。それをここで再現する必要はあるまい。彼は原稿用紙に向かうと語気を和らげ、形容詞を吟味して書いていた。反論できなくなった今、私が彼の言葉を勝手に正すつもりはない。彼は自由に語り、節度をもって書いた。
彼の批評には確かな説得力があった。歌手の技術を検証し、プログラムの意義を問い、最終的にはその夜に何かが起きたのかどうかを見極めた。彼の最後の批評となった、リート・サイクルの開幕を飾ったクリスティアーネ・カルクとマルコム・マルティノーのリサイタルの記事には、「音楽的な良さはあるが、感動に乏しい」という見出しがつけられていた。ソプラノのレガートやスタイルを認めつつも、ベルク、シェーンベルク、マーラーには深みと色彩が欠けていたと指摘した。それがフランだった。称賛は公平に、苦言は的確だった。春にテアトロ・レアルでリュリの『アルミード』を観た後、彼はベテランらしからぬ、しかし彼らしい追伸で批評を締めくくっていた。「追伸:どうか、もっとフランス・バロックを…」。その年齢になっても、彼はさらなる音楽を求め続けていた。30歳にしてすべてを聴き尽くした気になる人もいる。だが彼は、背後に膨大な鑑賞体験を持ちながらも、なお新たな発見を求め続けていた。雑誌批評と並行して、彼は重要なオペラ論考も執筆しており、テアトロ・レアルのショスタコーヴィチ『ムツェンスク郡のマクベス夫人』公演プログラム(2000年シーズン)に掲載された「『マクベス夫人』における政治と女性の解放」などの論考を残した。
『コジ・ファン・トゥッテ』において、年老いたドン・アルフォンソと2人の姉妹は、船出する者たちをモーツァルトが書いた最も美しい三重唱「風は穏やかに(Soave sia il vento)」で見送る。風が穏やかで、波が静かであらんことを。彼が、ヴェルディやモーツァルト、ワーグナーがふさわしい形で歌われ、ちゃんとした演出がなされ、劇場の外には美味しい食事が待っている場所へと旅立っていく姿が目に浮かぶ。
風は穏やかに、フラン。
ゴンサロ・アロンソ

