Xavier Güell, director de orquesta: "La música clásica no es para iniciados. Sólo hay dos tipos: la buena y la mala" - El Mundo
指揮者・作家のシャビエル・グエルが新著について語る「クラシック音楽は選ばれた人のためのものではない。良い音楽と悪い音楽の2種類があるだけだ」
著名で情熱的な国際的指揮者であり、10年以上前から作家へと転身し、19世紀の偉大な音楽家たちに捧げた『記憶の音楽』などの重要なエッセイの著者であるシャビエル・グエルが、バルトーク、シュトラウス、ショスタコーヴィチにも捧げられた「戦争の四重奏」シリーズを締めくくる書籍『シェーンベルク、あるいは音楽の死』(ガラキシア・グーテンベルク刊)を刊行した。
――あなたの人生を変えた音楽作品は何ですか?
マーラーの交響曲第3番です。13歳の時に聴き、自分の人生はもう二度と同じものにはならないと悟りました。
――クラシック音楽に関して私たちが抱えている最大の誤解は何ですか?
ごく少数の選ばれた人たちのものであると信じられていることです。馬鹿げています。私の師であるレナード・バーンスタインは、音楽には良い音楽と悪い音楽の2種類しか存在しないと教えてくれました。良い音楽は私たちを感動させ、変化させ、許可も求められずに投げ出されたこの世界で一体自分が何をしているのかを理解させてくれます。
――より幅広い聴衆に届けるためには、どのように教えられるべきでしょうか?
音楽は教えるものではなく、感染するものです。聴きたいという欲求を呼び起こさなければなりません。目的は理解することではなく、愛することです。「理解する」という動詞は音楽には役に立ちません。理解されたものは知識になり、愛されたものは経験になります。
――どの本ならプールに投げ捨てますか?
一冊もありません。本を書くことはあまりにも痛みを伴う行為であり、溺れさせるわけにはいきません。それに、悪い本からも学ぶことができます。時には非常に多くのことを。
「長い間、音楽こそが至高の芸術だと信じていました。その後、文学は音楽が連れて行ってくれない領域を探求させてくれると気づいたのです」
「現代の政治は非常に不条理で、私が書くあらゆるものを超えています。目にする事柄のいくつかは、どんな読者も信じないでしょう」
「暗闇を正面から見据え、喜びを選択することは反抗の行為です」
――なぜ執筆するのですか、何があなたを突き動かすのですか?
私にとって書くことは肉体的、ほとんど肉感的な行為です。私の文学は、自分であるものと自分がなりたいものとを調和させることができないことから生まれます。現実だけでは足りないから書くのです。別の人生を生き、別の女性たちを愛し、冒す勇気がなかった過ちを犯す必要があります。
――文学は、音楽自体が語れない音楽についての何を語ることができますか?
長い間、音楽こそが至高の芸術だと信じていました。その後、文学は音楽が連れて行ってくれない領域を探求させてくれると気づきました。私の野心は両方の芸術を近づけることです。言葉が歌い始めるまで、言葉に火をつけることです。
――もし時間旅行ができるとしたら、どこへ行きますか?
時間ではなく空間を旅したいです。一番好きな星であるベガへ行きます。そこから私たちの小さな惑星を優しさと困惑をもって眺めるでしょう。あんなに遠くから見れば、私たちの憎しみは滑稽で、情熱は感動的なものだと気づくかもしれません。
――他人のどのような習慣に耐えられませんか?
決して疑わない人たちの確信です。私たちは皆、心の中に2つのメロディを持っています。光に満ちたものと、恐ろしいものです。問題は、後者のほうが歌うのがはるかに簡単なことが多いということです。
――一目惚れならぬ「一目憎悪」はあり得ますか?
もちろんです。恋に落ちるほうが好きですが。愛と憎しみは危険なほど隣り合っています。どちらも私たちを無関心から引き離します。そして無関心は、私には生きたまま死んでいる状態のように思えます。
「愛とは絶対的なものです。私たちが生きている間に体験できる唯一の永遠の形です」
――仮に「今年最悪の人物賞」があるとしたら、悪人のノーベル賞は誰になりますか?
候補者が多すぎます。権力に居座り続けることが異常に巧みな者たちもいます。しかし私にとっては、他人の悪を簡単に見つけ出し、自分自身の悪を認識しないことのほうが気がかりです。ハンナ・アーレントは悪の陳腐さについて語りました。私は、悪が恐ろしく日常的な姿で現れることがあっても、決して陳腐ではないと考えています。
――子どもの頃の匂いといえば?
父が飲んでいた赤ワインです。時にその匂いだけで、失われたと思っていた子ども時代へ一気に引き戻されます。
――聴くのをやめられない曲は?
マーラーの『大地の歌』の終楽章です。あの「Ewig... ewig...(永遠に)」という部分は、人生に最後の手向けを抱きしめながら別れを告げているかのようです。
――シャワーの下で何を歌いますか?
バスタブのほうが好きです。温かいお湯に何時間も浸かり、本を読み、執筆し、歌います。最高のアイデアはそこで生まれます。私の本当の仕事机はバスタブではないかと疑っています。
――ご自身の葬儀にはどんな曲がいいですか?
明るい曲です。シューベルトの『シルヴィアに』。私を愛してくれて、願わくば私を恋しく思ってくれる人たちに歌ってほしいです。そしてその後、私のために乾杯してほしい。もちろんシャンパンで。
――「愛とは……」
絶対的なものです。私たちが生きている間に体験できる唯一の永遠の形です。それ以外のすべて、音楽でさえもその後に来ます。
――初恋の相手は誰でしたか?
母です。そして妹のイサベル。彼女たちは、私がその言葉の意味を知る前に愛することを教えてくれました。
――これまでに見た最も奇妙な夢は?
悪魔に会いに地獄へ降りていく夢を見ました。悪魔は私を笑い、私は逃げられないのではないかと恐れました。ついに彼がある扉を指差しましたが、閉まっていました。すると誰かが反対側から扉を開けたのです。それはグスタフ・マーラーで、私をあきらめの表情で見つめ、「ハビエル、なんて厄介なことに首を突っ込むんだ!お前は決して懲りないな」と言いました。
――いつも泣いてしまう、あるいは笑ってしまう映画やドラマは?
エルンスト・ルビッチの『生きるべきか死ぬべきか』です。いつも書き直したいと思っているシーンがあります。ジャック・ベニーがハムレットの独白「生きるべきか……」と始めると、プロンプターが「それとも死ぬべきか」とささやきます。俳優は「生きるべきか!」と言い張ります。「それとも死ぬべきか」とプロンプターが繰り返します。そこで私のバージョンでは、ジャック・ベニーが観客に向かって歩み寄り、「そして、それこそが真の問題なのだ!」と叫びます。一息置いて、情熱的に叫ぶのです。「そして答えは……生きることだ!」と。
――美術館から盗むとしたらどのアート作品ですか?