🇺🇸 アメリカオーケストラOperaWire · 2026年9月27日 02:00 · ニュース· 約1分で読めます

Nashville Symphony Faces Financial Struggles

ナッシュビル交響楽団が深刻な財政難に直面、再建計画の策定を進める

日本語要約

ナッシュビル交響楽団は、現在の水準で運営を維持するための十分な手元資金がないとして深刻な財政難に直面している。楽団の社長兼CEOマーク・カントレルと理事長テレサ・セバスチャンの共同声明によると、安定化と持続可能な財政基盤の確立を目指した再建計画を策定中である。同楽団は2024年と2025年にレイオフを実施するなど長年苦境が続いている。

全文（日本語）

ナッシュビル交響楽団は、「現在の水準で運営を維持するための十分な手元資金がない」として、深刻な財政難に直面しています。

楽団は、社長兼CEOのマーク・カントレルと理事長のテレサ・セバスチャンが共同署名した声明の中でWSMVに対しこの問題を認め、組織が「組織を安定させ、将来に向けてより強固で持続可能な財政基盤を整え、より健全で回復力のある機関として浮上することを目的とした再建計画を策定している」と述べました。

声明はさらに、「ナッシュビル交響楽団はナッシュビルで最も重要な文化機関の1つであり、理事会とスタッフはその未来を守るという共通の決意のもと結束しています。私たちは適切な進路を計画するため、緊急かつ協力して取り組んでいます」と続けています。

ナッシュビル交響楽団は、2024年と2025年にレイオフを繰り返すなど、何年にもわたって苦境が続いています。また同楽団は、サンフランシスコ歌劇場管弦楽団がストライキに突入し、クリーブランド管弦楽団もストライキ措置を講じたことに続き、問題を抱える最新のオーケストラとなっています。デイトン・フィルハーモニー管弦楽団も契約がないことを理由にストライキを承認しました。

原文（抜粋）

The Nashville Symphony is facing grave financial struggles stating it “doesn’t have sufficient cash on hand to sustain operations at its current level.” The orchestra confirmed the issues to WSMV in a statement co-signed by President and CEO Mark Cantrell and Board Chair Teresa Sebastian, saying the organization is “developing a restructuring plan designed to stabilize the organization and position it for stronger, more sustainable financial footing going forward and to emerge as a healthier, more resilient institution.” The statement continued, “The Nashville Symphony is one of Nashville’s most vital cultural institutions, and our board and staff are united in a shared commitment to protecting its future. We are working urgently and collaboratively to chart the right path forward.”