Zu teuer? Wie das Konzerthaus «Glocke» renoviert werden soll

ブレーメンのコンサートホールは老朽化が進んでおり、早急な改修が必要となっている。なぜ時間が差し迫っているのか、そして改修後に音楽ファンは何を期待できるのか。

ブレーメンのコンサートホール「グロッケ」の改修費用が、当初の計画を大幅に上回ることになった。経済局の発表によると、改修と拡張には約1億1050万ユーロの費用がかかる見込みである。当初、上院は約8000万ユーロを見込んでいた。

誰が費用を負担するのか

財務局は、近年の建設費が大幅に上昇したと説明した。その引き金となったのは、パンデミックや国際紛争といった危機である。当初の計画通りに進めていた場合、着工までに費用は約1億1900万ユーロまで膨れ上がると予想されていた。しかし、計画を最適化することで、増加する支出を少なくともある程度抑えることに成功したという。

連邦政府は、4000万ユーロの資金提供を確約した。ただし、その前提条件として、ブレーメン市が少なくとも同額を投資することが求められている。残りの金額は寄付によって集められる予定である。これまでにどれだけの寄付が集まったのかについて、同局は明らかにしていない。

なぜ時間が差し迫っているのか

ブレーメン市には、もはや多くの時間は残されていない。補助金の申請は12月までに連邦政府へ提出する必要があり、さもなければ資金は得られない。「プロジェクトは依然として予定通りに進んでいる」と経済局の広報担当者は断言した。現在、予備計画の最終調整が行われており、申請は期限内に提出される予定である。

同局は、コストが急騰しているにもかかわらず、3つ目のホールを増設する計画を維持している。経済局は「新しいホールは、グロッケの提供内容を大幅に拡大し、音楽拠点としてのブレーメンを長期的に強化する機会を提供する」と述べている。

工事はいつ完了する予定か

ケルンとバルセロナの建築家が主導する建設工事は、2028年に開始される予定である。コンサートホールは、機能的かつ歴史的建造物保護の観点から改修される。また、音楽体験ルームや現代的なワークショップルームなどの新しいスペースも計画されている。すべてが計画通りに進めば、グロッケは2030年末か2031年初頭に再開される見込みである。

グロッケには年間約20万人の来場者が訪れる。近代化を経て、このコンサートホールはさらに多くの人々に利用されることを目指している。