日本語要約
パリ・オペラ座の音楽家116名が、自主運営のオーケストラ「フィロペラ（Philopéra）」を設立した。ウィーン・フィル等と同様の形態で、団員が指揮者を選出する。フランスの希少なレパートリーを中心に、室内楽から交響曲まで幅広く演奏する。初公演は9月6日にガルニエ宮で行われ、ダニエル・ハーディングが指揮を務める。
全文（日本語）
ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団、ミラノ・スカラ座フィルハーモニー管弦楽団、バイエルン国立管弦楽団に続き、オペラハウス出身の新たな自主運営の団体「フィロペラ（Philopéra）」が誕生した。パリ・オペラ座の音楽家たちによって創設されたこの楽団には、同劇場の奏者174名のうち116名が参加している。彼らは交響曲や室内楽のレパートリーを演奏したいという願いを抱いており、楽団員が選出した現代最高の指揮者を招聘する予定である。
「フィロペラは、歌やダンスと接するオーケストラピットの中でその音響的アイデンティティを形成してきました。長年のオペラ・レパートリーの経験は、パリの交響楽界のどこにも見られない、柔軟性、フレージングの感覚、呼吸や動きに対する有機的な配慮といった、独自の音色を生み出しました」と、楽団が発表したプロジェクト紹介の声明には記されている。
この新しいオーケストラは、ヨーロッパの主要なホール（ジュネーブのヴィクトリア・ホール、アムステルダムのコンセルトヘボウ、ウィーンのコンツェルトハウスなど）での公演を予定している。特に「希少な、あるいは忘れられたフランスのレパートリー」を重視し、大規模な編成からデュオに至るまでの室内楽編成で演奏を行う。また、マスタークラスや教育プロジェクト、クラシック音楽に馴染みのない聴衆に向けたコンサートも企画している。
フィロペラの初公演は、9月6日にガルニエ宮にて、ダニエル・ハーディングの指揮で行われる。プログラムはシューベルトの交響曲第3番と、マーラーの交響曲第1番「巨人」である。楽団の広報担当者は「この二人の作曲家は、オペラの世界と交響楽の世界の境界を越えました。それはまさに、フィロペラの音楽家たちがピットからステージへと上がることで成し遂げようとしていることと同じです」と説明している。
原文（抜粋）
Des musiciens de l'Opéra de Paris créent un orchestre autogéré
Après l’Orchestre philharmonique de Vienne, le Filarmonica della Scala et le Bayerisches Staatsorchester, un nouvel ensemble associatif et autogéré issu d’une maison d’opéra vient de voir le jour : le Philopéra, créé par les musiciens de l’Opéra de Paris. 116 instrumentistes de la Grande boutique (sur les 174) ont répondu présents, portés par le désir de monter sur scène pour jouer le répertoire symphonique et chambriste. Ils inviteront sur leur podium les plus grands chefs du moment, qui seront choisis par les membres de l’orchestre.
« Philopéra a forgé son identité sonore dans la fosse d’orchestre, au contact du chant et de la danse. Les années de répertoire lyrique ont engendré une sonorité proprement unique : une souplesse,
▼関連キーワード解説 (6)
ダニエル・ハーディング は、イギリス・オックスフォード出身の指揮者、航空パイロット。
フランツ・ペーター・シューベルト は、オーストリアの作曲家。
ガルニエ宮 は、フランスの首都パリにある歌劇場である。単にオペラ座（l'Opéra）と呼ばれることもある。パリ国立オペラの公演会場の一つである。
コンセルトヘボウ は、オランダ・アムステルダムにあるコンサートホール。
コンサートホール あるいは音楽堂（おんがくどう）は、主にクラシック音楽の演奏会が催されることを目的とした文化的な建築物である。多くのコンサートホールは、複数のホールや、より大きな芸術的または文化的複合施設の演奏用スペースの一部として存在する。
交響曲第3番（こうきょうきょくだいさんばん）ニ長調D200は、フランツ・シューベルトが1815年に作曲した交響曲。
出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）
タグ
ダニエル・ハーディングシューベルトマーラーガルニエ宮ヴィクトリア・ホールコンセルトヘボウコンツェルトハウス交響曲第3番 (シューベルト)交響曲第1番「巨人」 (マーラー)