🇨🇭 スイスオーケストラSlippedisc · 2026年8月24日 19:30 · ニュース· 約1分で読めます

Conductor confronts pilot as KLM refuses to board instruments

王立デンマーク管弦楽団の首席指揮者マリー・ジャコがKLM航空の楽器持ち込み拒否に抗議

日本語要約

王立デンマーク管弦楽団がツアー中、KLM航空の係員が楽器の機内持ち込みを拒否し、預け入れを強要したため、一部の楽団員が搭乗できなくなる事態が発生した。首席指揮者のマリー・ジャコがパイロットらに抗議し、残された楽団員はチューリッヒ経由でグシュタードの音楽祭へ向かい、無事に公演を終えた。

全文（日本語）

コペンハーゲンの王立デンマーク管弦楽団より：

王立デンマーク管弦楽団は、数日間のツアーを終え、日曜日の夜にコペンハーゲンに帰着した。土曜日、アムステルダムからジュネーブへ向かう便において、KLM航空の数名の係員が、10挺のバイオリン、バンジョー、ファゴットを飛行機の貨物室に投げ入れるよう強く要求した。その結果、楽団員たちは飛行機に搭乗しなかった。

機内には十分なスペースがあった。さらに、その便はオーバーブッキングの状態であり、楽団の運営陣も正しい飛行機に搭乗できていなかった。残された乗客と楽団員は、飛行機の中から、手荷物カルーセルが再び動き出し、降ろされた楽団員たちのスーツケースを探し出して分離する様子を眺めることとなった。

首席指揮者のマリー・ジャコ（写真）は、優れた音楽を追求するだけでなく、パーサーやパイロットに対して毅然とした態度で交渉を行った。残されたメンバーのために、チューリッヒ行きの新しい航空券が購入された。

奇跡的に、他の楽団員たちはグシュタードの音楽祭に間に合い、一部変更を加えてコンサートを開始した。休憩後、チューリッヒ経由のメンバーも到着し、ツアーはプロコフィエフの組曲『ロメオとジュリエット』の演奏で、満員の会場と熱狂的な聴衆とともに幕を閉じた。素晴らしいオーケストラである！

この話の教訓は？オランダの航空会社は避けることだ。

原文（抜粋）

From Det Kongelige Kapel in Copenhagen: The Royal Danish Orchestra landed in Copenhagen on Sunday evening after a few eventful days of touring. On Saturday, a few impatient KLM employees insisted that 10 violins, banjos and a bassoon be thrown into the luggage compartment of the plane between Amsterdam and Geneva. The musicians did not come on the plane! There was plenty of space in the cabin. Moreover, the plane was overbooked and the management did not get on the right plane either. The remaining passengers and orchestra musicians could watch from the plane while the baggage carousel began to move all the suitcases out again, so that they could locate and separate the suitcases of the musicians who had been removed. Chief conductor Marie Jacquot (pictured) not only stands for

▼関連キーワード解説 (1)

グシュタード会場Wikipedia ↗

グシュタードは、スイス、ベルン州、ベルナー・オーバーラント地方（ドイツ語圏）にある山岳リゾート地で、ザーネンの基礎自治体に属する。西に位置するペイダンオー地方と合わせ、冬期な広大なスキーエリアを形成する。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）