🇺🇸 アメリカオペラSlippedisc · 2026年5月29日 19:01 · ニュース

Singer falls sick? The director jumps in

歌手が病欠？芸術監督が代役で舞台へ

日本語要約

ベルリンのホフ劇場は、リッカルド・ザンドナーイ作曲『ロミオとジュリエット』の公演において、歌手の病欠により2夜連続で中止していたが、今夜は芸術監督のロタール・クラウゼがロミオ役として出演する。ロミオの歌唱はズラブ・ズラビシュヴィリが舞台袖から担当する。また、声を失ったソプラノ歌手のアニーナ・オリヴィア・バタリアがイザベラ役を無言で演じ、合唱団員のシンレイ・ユーが舞台袖から歌唱を補う。一方、パリ・オペラ座は再びストライキに入っている。

全文（日本語）

リッカルド・ザンドナーイ作曲『ロミオとジュリエット』の公演において、歌手が病欠したため2夜連続で中止していたベルリンのホフ劇場は、今夜、芸術監督のロタール・クラウゼがロミオ役として出演し、上演を行う。ジョージア出身のテノール歌手、ズラブ・ズラビシュヴィリが舞台袖から歌唱を担当する。

声を失ったソプラノ歌手のアニーナ・オリヴィア・バタリアがイザベラ役を無言で演じ、合唱団員のシンレイ・ユーが舞台袖から歌唱を補う。

面白くなるかもしれない。

一方、パリ・オペラ座は再びストライキ中である。

原文（抜粋）

Having cancelled two nights of Riccardo Zandonai’s Romeo and Juliet when singers called in sick, Berlin’s Hof Theatre will run the show tonight with artistic director Lothar Krause acting as Romeo. A Georgian tenor, Zurab Zurabishvili, will sing from the wings. The soprano Annina Olivia Batagglia, who has lost her voice, will play Isabella mute. Chorus singer Xinlei Yu will supply sound from the side. Could be fun. Paris Opéra, meanwhile, is on strike again. The post Singer falls sick? The director jumps in appeared first on Slippedisc .