🇺🇸 アメリカオペラSlippedisc · 2026年5月27日 19:30 · ニュース

Let’s hear it for the refugee from Naxos

ナクソスからの亡命者に拍手を

日本語要約

ラトビアのメゾソプラノ歌手エリーナ・ガランチャが、ザルツブルク音楽祭の『ナクソス島のアリアドネ』への出演を辞退した。彼女は、役の心理的・感情的な深みを十分に表現できると確信できないことを理由に、この役をレパートリーに加えないと述べた。代役にはスウェーデン出身のクリスティーナ・ニルソンが起用される。

全文（日本語）

ラトビアのメゾソプラノ歌手エリーナ・ガランチャは、ザルツブルク音楽祭に対し、『ナクソス島のアリアドネ』には出演しない旨を通知した。

他の多くのリヒャルト・シュトラウス作品を歌う歌手たちと同様に、彼女はこの古典的な作品を退屈だと感じている。

エリーナは次のように述べた。「ザルツブルク音楽祭からのオファーを、深い感謝と心からの熱意をもって受け入れました。しかし慎重に検討した結果、この役を私のレパートリーに加えないこと、したがって本公演から降板することを決定しました。」

彼女の理由は何か？彼女は「役の心理的および感情的な深みを完全に表現できると確信した時」にのみ役を引き受けるという。「この理由から、この役をレパートリーに加えないことを決定したと報告し、大変申し訳なく思います。」

エリーナ、全面的に支持します。

彼女の代役には、スウェーデン人のクリスティーナ・ニルソンが選ばれた。

原文（抜粋）

The Latvian mezzo Elina Garanca has notified the Salzburg Festival that she won’t be singing Ariadne auf Naxos after all. Like many other Richard Strauss singers, she finds this static piece of classical antiquary to be borderline boring. Elina said: ‘I accepted the offer from the Salzburg Festival with great appreciation and sincere enthusiasm. After careful consideration, I have decided not to include this role in my repertoire and therefore to withdraw from this production. Her reason? She will only undertake a role ‘when I am fully convinced of my ability to do justice to a role in its complete psychological and emotional depth. For this reason, I am very sorry to inform you that I have decided not to add the role to my repertoire.’ With you all the way, Elina. She has been…