🇫🇷 フランスピアノGoogle News FR 一般 · 2026年8月25日 22:02 · ニュース· 約1分で読めます

Musique et peinture à Curtil-sous-Buffières : Concert - Classique à Curtil-sous-Buffières - Le JSL

キュルティル＝スー＝ビュフィエールにてパスカル・プラールとモートン・ポタッシュによるピアノ連弾コンサートが開催

日本語要約

キュルティル＝スー＝ビュフィエールにて、第1回屋外画家の日とピアノ連弾コンサートが開催されます。サン＝ジュネ教会で行われるコンサートでは、パスカル・プラールとモートン・ポタッシュがバッハ、ドヴォルザーク、ラフマニノフ、ラヴェルの作品を演奏します。

全文（日本語）

キュルティル＝スー＝ビュフィエールで二重の芸術イベントが開催されます。キュルティル・フェット・エ・ロワジール（Curtil Fêtes et Loisirs）は、第1回屋外画家の日と、サン＝ジュネ教会でのピアノ連弾コンサートへ皆様を招待します。画家の日とコンサートはそれぞれ9時30分と16時に開始されます。

画家の日（9時30分開始）では、参加アーティストが村の建物や風景、細部を選んでオリジナルの作品を制作し、夕方に町役場で発表します。このイベントは、居住地や経験、年齢、技法を問わず、すべての画家に開かれています。

サン＝ジュネ教会では16時より、キュルティル＝スー＝ビュフィエールのパスカル・プラールとビュフィエールのモートン・ポタッシュによるピアノ連弾リサイタルが行われます。プログラムはバッハ、ドヴォルザーク、ラフマニノフ、ラヴェルです。ヨーロッパ文化遺産の日であるこの機会に、12世紀の教会をぜひ訪れてください。

17時30分からは、画家、音楽家、そして観客が町役場の中庭に集まり、第1回画家の日表彰式を兼ねた交流会が行われます。

原文（抜粋）

Double événement artistique à Curtil-sous-Buffières. Curtil Fêtes et Loisirs vous convie à sa 1ère journée des peintres en plein air et à un concert de piano à quatre mains à l’église Saint-Genès. La journée des peintres débutera à 9h30. Le concert se donné à 16h. La journée des peintres débutera à 9 h 30 dans le village. Les artistes présents choisiront un bâtiment, un point de vue ou un petit détail du village pour réaliser des œuvres originales qui seront présentées en fin d’après-midi à la mairie. Cette journée est ouverte aux peintres d’ici ou d’ailleurs, de tous niveaux, de tous âges et de toutes techniques. L’église Saint-Genès accueillera à 16 h un récital de piano à quatre mains donné par Pascale Poulard de Curtil-sous-Buffières et Morton Potash de Buffières. Au programme, Bach, D

▼関連キーワード解説 (5)

町役場会場Wikipedia ↗

役所または役場（やくば）とは、国（中央官庁）や地方公共団体（都道府県および市町村）が、公の事務とりわけ行政事務を取り扱う組織またはその組織が入居する建物をいう。

バッハ作品Wikipedia ↗

ヨハン・ゼバスティアン・バッハは、ドイツの作曲家・オルガニスト。

ドヴォルザーク作品Wikipedia ↗

アントニン・レオポルト・ドヴォルザークは後期ロマン派に位置するチェコの作曲家。チェコ国民楽派を代表する作曲家である。チェコ語の発音により近い「ドヴォルジャーク」「ドヴォジャーク」という表記も用いられている。

ラフマニノフ作品Wikipedia ↗

セルゲイ・ヴァシリエヴィチ・ラフマニノフは、ロシア帝国出身の作曲家、ピアニスト、指揮者。

ラヴェル作品Wikipedia ↗

ジョゼフ・モーリス（モリス）・ラヴェルは、フランスの作曲家。『スペイン狂詩曲』やバレエ音楽『ダフニスとクロエ』『ボレロ』の作曲、『展覧会の絵』のオーケストレーションで知られる。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）