🇫🇷 フランスオペラForum Opéra · 2026年6月2日 13:01 · レビュー

DONIZETTI, La Fille du régiment – Tours

ドニゼッティ『連隊の娘』– トゥール

日本語要約

トゥールのグラン・テアトルで上演されたドニゼッティ『連隊の娘』のレビュー。ヴェルサイユで初演されたジャン＝ロマン・ヴェスペリーニ演出の再演であり、伝統的かつ活気ある舞台と評されている。クリスチャン・ラクロワによる衣装や、スュルピス役のジャン＝フランソワ・ラポワントの歌唱、そして新たな恋人役の二人のフレッシュさが評価されている。

全文（日本語）

この『連隊の娘』に対する歓迎ぶりは、猛暑の翌日の日曜日、トゥールのグラン・テアトルを包む気温と同じくらい熱狂的でした。

この高揚感をもたらすカクテルの材料は揃っていました。きらびやかな作品、伝統的でありながら軽快な演出、ほぼフランス語圏の歌手で構成され、劇場の規模に完璧に適したバランスの良い配役、そして伝播する舞台上のエネルギーです。

昨年4月にヴェルサイユで初演されたこのプロダクションの再演にあたり、ジャン＝ロマン・ヴェスペリーニは作品を刷新しようとはしていません。描き割りの幕を主軸とした舞台装置はエレガントで説明的であり（チロルにギリシャ神殿がある理由は謎ですが）、クリスチャン・ラクロワによる衣装は華やかです。演出は整っており活気があり、楽譜に完璧に溶け込むいくつかの振り付けが挿入されています。これらは非常にうまく機能していますが、一部のキャラクターの扱いがやや「典型的」すぎるという点だけが唯一の留保です。

ヴェルサイユ公演にも参加していたジャン＝フランソワ・ラポワント（スュルピス役）に対する称賛には同意するほかありません。フレーズの輪郭、音色の柔らかさ、そしてキャラクターの優しさは、ただただ驚くべきものです。

恋人役の二人は今回刷新され、その優しさとフレッシュさで魅了しています。フロリー・ヴァリク

原文（抜粋）

L’accueil réservé à cette Fille du régiment est à la hauteur de la température qui règne au Grand Théâtre de Tours en ce dimanche de lendemain de canicule : torride ! Il faut dire que les ingrédients sont réunis pour un cocktail euphorisant : une œuvre pétillante, une production plutôt « traditionnelle » mais enlevée, une distribution équilibrée avec des chanteurs quasiment tous francophones et dont le format est parfaitement adapté à la taille de la salle, et une énergie scénique communicative. Pour cette reprise de la production créée à Versailles en avril dernier , Jean-Romain Vesperini ne cherche en effet pas à révolutionner l’œuvre. Le dispositif scénique, reposant notamment sur des toiles peintes, est élégant et illustratif (on se demande tout de même ce que vient faire un t…