日本語要約
バーミンガム・オペラ・カンパニーは、2026年4月28日から30日にかけて、新作オペラプロジェクト『RE-WIRE』を上演する。演出家メリー・スティルがキュレーションを手がけ、新設されたナイトクラブ「フォーラム・ディグベス」を舞台に、6つの短編現代オペラを展開。バーミンガム市民（ブラミーズ）の過去と現在、デジタル社会における生活をテーマに、100名を超える市民キャストとプロの歌手が共演する。デジタルから離れ、生の空間で体験する芸術を提唱する意欲的な試みである。
全文（日本語）
バーミンガム市民の人生、失われた場所の記憶、オンラインでの生活、そして過去の生活。バーミンガム・オペラ・カンパニーの最新プロジェクト『RE-WIRE』は、演出家メリー・スティルがキュレーションした6つの短編現代オペラを一つの作品として上演します。
2026年4月28日から30日まで、新しくオープンしたナイトクラブ「フォーラム・ディグベス」で開催されます。そこでは3つのキャバレー・ステージを使い、バーミンガム市民6人の過去と現在の人生が繰り広げられます。演出はハリエット・テイラー、フィン・レイシー、ルーシー・バードが担当し、クリエイティブ・ディレクターにジョニー・ダンシガー、プロジェクト音楽監督にハリー・ライが名を連ねています。キャストにはロバート・フォレスト、テンバ・ムヴラ、ジョセフ・ドゥーディ、リア・ショウ、ジョージア・メイ・ビショップ、ロザリンド・ドブソンに加え、100名を超えるバーミンガムの俳優、歌手、ダンサーによる合唱団が出演します。
上演される6つのオペラは、エイダン・テプリツキーの『Mothers』、ロマーナ・キャンベルの『The Quiet Rebellion Continues』、ジョージア・バーンズの『From Mumsnet with love』、フランキ・ドッドウェルの『Cause and Effect』、レオン・クローズの『Absent Fathers』、そしてアーロン・ニハル・キングとサム・ノーマンによる『Electric』です。
イベントの告知では、「デジタルを捨て、絶望的なスクロールから抜け出し、生の空間へ。あなたの心を『RE-WIRE（再配線）』しよう」と呼びかけています。詳細はバーミンガム・オペラ・カンパニーのウェブサイトをご覧ください。
原文（抜粋）
The lives of Brummies, the lives of lost venues - the lives we live online, the lives we lived in the past. Birmingham Opera Company's latest project, RE-WIRE brings together six short contemporary operas in one production curated by director Melly Still. Running from 28 to 30 April 2026 the performances take place at the newly opened Forum Digbeth nightclub. There, across three cabaret stages the lives of six Brummies, past and present will unfold. The operas are directed by Harriet Taylor, Finn Lacey and Lucy Bird, with Jonny Danciger as creative director and Harry Lai as project music director. The cast features Robert Forrest, Themba Mvula, Joseph Doody, Lea Shaw, Georgia Mae Bishop, Rosalind Dobson alongside a chorus of over 100 Brummie actors, singers and dancers. The six oper…
タグ
メリー・スティルハリエット・テイラーフィン・レイシールーシー・バードジョニー・ダンシガーハリー・ライロバート・フォレストテンバ・ムヴラジョセフ・ドゥーディリア・ショウジョージア・メイ・ビショップロザリンド・ドブソンフォーラム・ディグベスRE-WIREMothersThe Quiet Rebellion ContinuesFrom Mumsnet with loveCause and EffectAbsent FathersElectric