🇺🇸 アメリカ声楽OperaWire · 2026年9月3日 13:30 · ニュース· 約1分で読めます

Coro Allegro to Present Premiere of Andrew Yee’s ‘Trans Requiem’

ボストンの合唱団コロ・アレグロがアンドリュー・イー作曲『トランス・レクイエム』を初演

日本語要約

ボストンのLGBTQ+合唱団コロ・アレグロは、11月22日にチャーチ・オブ・ザ・カヴナントにて、アンドリュー・イー作曲『トランス・レクイエム』のボストン初演を行います。芸術監督デヴィッド・ホジキンスの指揮のもと、作曲家でチェリストのアンドリュー・イー、ソプラノのブリアナ・シンクレア、テノールのサム・クロスビー＝シュミットが出演します。また、オーラ・イェイロの『サンライズ・ミサ』も演奏され、ジゼル・バードへのピンクハム賞授与も行われます。

全文（日本語）

ボストンのLGBTQ+およびアライのクラシック合唱団であるコロ・アレグロは、11月22日にチャーチ・オブ・ザ・カヴナントにて、アンドリュー・イー作曲『トランス・レクイエム』のボストン初演を行います。

芸術監督デヴィッド・ホジキンスが指揮を務めるこの公演は、「トランスジェンダー追悼の日（Trans Day of Remembrance）」の週末に行われます。

午後3時開演のこの公演には、グラミー賞を2度受賞したチェリストであり作曲家のアンドリュー・イー、ソプラノのブリアナ・シンクレア、テノールのサム・クロスビー＝シュミットが出演します。

プログラムには、オーラ・イェイロの『サンライズ・ミサ』も含まれており、ザ・シアター・オフェンシブのエグゼクティブ・ディレクターであり、ボストン・トランスジェンダー追悼の日ヴィジルの共同議長を務めるジゼル・バードへの、コロ・アレグロによるピンクハム賞の授与も行われます。

公演はチャーチ・オブ・ザ・カヴナントで行われます。

本公演は、コーラル・アーツ・ニューイングランドによるアルフレッド・ナッシュ・パターソン・ローナ・クック・デヴァロン助成金、ボストン財団のフリー・フォー・オール基金、およびマサチューセッツ州とボストンの文化評議会から一部支援を受けています。また、ザ・シアター・オフェンシブ、アーリントン・ストリート教会、オールド・ケンブリッジ・バプテスト教会、チャーチ・オブ・ザ・カヴナント、ゲイズ・フォー・パッツィからコミュニティとしての支援を受けています。

原文（抜粋）

Coro Allegro, Boston’s LGBTQ+ and allied classical chorus, will present the Boston premiere of Andrew Yee’s “Trans Requiem” on Nov. 22 at the Church of the Covenant. The performance, led by Artistic Director David Hodgkins, will take place during Trans Day of Remembrance weekend. The 3 p.m. performance will feature two-time Grammy Award-winning cellist and composer Andrew Yee, soprano Breanna Sinclairé and tenor Sam Crosby-Schmidt. The program will also include Ola Gjeilo’s “Sunrise Mass” and the presentation of Coro Allegro’s Pinkham Award to Giselle Byrd, Executive Director of The Theater Offensive and co-chair of the Boston Trans Day of Remembrance vigil. The performance will take place at the Church of the Covenant. The performance is supported in part