🇫🇷 フランスオペラOperaWire · 2026年7月7日 23:30 · ニュース· 約1分で読めます

Paris Opera Announces Extension to Renovation of Palais Garnier Due to Lead Contamination

パリ・オペラ座、鉛汚染によりガルニエ宮の改修期間延長を発表

日本語要約

パリ・オペラ座は、歴史的建造物であるガルニエ宮の改修工事において鉛汚染が確認されたため、工期を3年延長すると発表した。当初2027年から2029年を予定していたが、規制強化に伴う完全な鉛除去作業が必要となり、再開は2032年までずれ込む可能性がある。総工費は4億5000万ユーロと推定されている。

全文（日本語）

パリ・オペラ座は、歴史的なガルニエ宮の構造から鉛汚染が発見されたことを受け、改修工事の期間を3年延長すると発表した。

このプロジェクトは、舞台設備と建物自体の両面において、舞台機構（舞台上下）を近代化することを目的としている。パリ・オペラ座のアレクサンダー・ネーフ総裁はフランス通信社（AFP）に対し、「他の多くの歴史的建造物と同様、ガルニエ宮における鉛の存在は以前から認識されており、定期的な監視の対象となっていました。当初の計画でもこれに対処する予定でしたが、状況が変わったのは、現在、より厳格な規制に直面しており、改修工事中に舞台機構から鉛を完全に除去するよう予防・管理機関から要請されているためです」と語った。

当初、改修は2027年から2029年の間に行われる予定だったが、徹底的な除染の必要性により、再開が2032年まで延期される可能性がある。ガルニエ宮の遅延は、市の観光業だけでなく、オペラ・バスティーユなど他の文化施設のスケジュールにも直接的な影響を及ぼしており、これらの施設の改修計画も後ろ倒しとなっている。

フランス文化省によると、この包括的な改修プロジェクトの推定費用は4億5000万ユーロで、フランス政府がその4分の1を負担する。

ネーフ総裁は、「これは私たちが責任を持って下した決断であり、私たちの資産の長期的な未来を確実にするための決断です。数年後に再び大規模な工事を行うことを避けるため、今日この措置を講じました」と付け加えた。

原文（抜粋）

(© Patrick Tourneboeuf) The Paris Opera has announced a three-year extension to the renovation of the historic Palais Garnier due to the discovery of lead contamination in its structure. The project aims to modernize the stage rigging (below and above the stage) in terms of both the stage equipment and the building itself. Paris Opera’s General Director Alexander Neef told Agence France-Presse, “As in many other historical monuments, the presence of lead at the Palais Garnier is known and is subject to regular monitoring. It was already planned to address this in the initial project. What changes the situation is that we are now facing stricter regulations and a demand from prevention and control bodies to completely remove the lead from the stage rigging during the renov

▼関連キーワード解説 (2)

ガルニエ宮会場Wikipedia ↗

ガルニエ宮は、フランスの首都パリにある歌劇場である。単にオペラ座（l'Opéra）と呼ばれることもある。パリ国立オペラの公演会場の一つである。

オペラ・バスティーユ会場Wikipedia ↗

オペラ・バスティーユは、フランスの首都パリにある歌劇場である。パリ国立オペラの公演会場の一つである。オペラおよびバレエ、管弦楽の公演が行われている。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）