🇫🇷 フランスオペラThe Violin Channel · 2026年7月7日 05:00 · ニュース· 約1分で読めます

Paris's Palais Garnier Remains Closed Three Years Longer Due to Lead Poisoning

パリのガルニエ宮、鉛汚染対策のため閉鎖期間が3年延長

日本語要約

パリ・オペラ座の拠点であるガルニエ宮は、鉛汚染対策の強化により、当初の予定より3年長く閉鎖されることになりました。2027年から2029年までの改修に加え、鉛の完全除去が必要となったため、再開は2032年に延期されます。総工費は約4億5000万ユーロと見積もられています。

全文（日本語）

パリ・オペラ座の拠点である歴史的なガルニエ宮は、鉛中毒を回避するための追加措置により、当初の予定より3年長く閉鎖されることになりました。

同オペラ座は、2027年から2029年までの2年間の改修工事をすでに発表していました。しかし、鉛の存在が確認されたため、全面的な見直しと除染が必要となり、再開日は2032年まで延期されました。

パリの象徴的な会場であるガルニエ宮は、壮大な大理石の入り口と、マルク・シャガールが描いた有名なドーム天井でパリ市民に愛されています。1860年にナポレオン3世の命により建設が始まり、完成までに14年を要しました。

文化省は、修理の総費用は約4億5000万ユーロになると見積もっており、その4分の1をフランス国家が負担します。ガルニエ宮の工事が完了した後、パリ・オペラ座はもう一つの拠点であるバスティーユ・オペラ座も、2年間の改修のために閉鎖する予定です。

パリ・オペラ座の総裁であるアレクサンダー・ネーフ氏は、「これは我々が支持する決定であり、責任感から下された決定であり、我々の資産の長期的な未来を確実にするための決定です」と述べました。「数年後に別の主要な工事を開始しなければならない事態を避けるため、今日この措置を講じました。」

「他の多くの歴史的建造物と同様に、ガルニエ宮における鉛の存在は既知の事実であり、定期的な監視の対象となっています。我々は当初の計画ですでに対処する予定でした。状況が変わったのは、現在、より厳格な規制に直面しており、改修工事中に舞台棟から鉛を完全に取り除くよう、予防・管理機関から要求されているためです。」

原文（抜粋）

The historic Palais Garnier , which is home to the Paris Opera , will remain closed for three years longer than anticipated, on account of extra measures being taken to avoid lead poisoning. The company had already announced that two years of work would take place, from 2027 to 2029. However, the presence of lead will require a complete overhaul and decontamination, and so the re-opening date has been pushed back to 2032. An iconic Paris venue, the Palais Garnier is beloved by Parisians for its grand marble entrance and its famous domed ceiling, which was painted by Marc Chagall. Commissioned by Emperor Napoleon III in 1860, the building took 14 years to construct. The culture ministry estimates that the total cost for the repairs will be about €450 million, with a quarter of thi

▼関連キーワード解説 (3)

マルク・シャガール人物・団体Wikipedia ↗

マルク・シャガールは、20世紀のロシア（現ベラルーシ）出身のフランスの画家。生涯、妻ベラ・ローゼンフェルトを一途に敬愛していたこと、ベラへの愛や結婚をテーマとした作品を多く製作していることから別名「愛の画家」と呼ばれ、また華麗な色づかいから「色彩の魔術師」とも呼ばれる。

ガルニエ宮会場Wikipedia ↗

ガルニエ宮は、フランスの首都パリにある歌劇場である。単にオペラ座（l'Opéra）と呼ばれることもある。パリ国立オペラの公演会場の一つである。

バスティーユ・オペラ座会場Wikipedia ↗

オペラ・バスティーユは、フランスの首都パリにある歌劇場である。パリ国立オペラの公演会場の一つである。オペラおよびバレエ、管弦楽の公演が行われている。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）