Leonard Slatkin cites Dolly Parton in 11th-hour bid to save orchestra
レナード・スラットキンがドリー・パートンの言葉を引用し、ナッシュビル交響楽団存続に向け理事会で支援を訴える
音楽監督は昨日、ナッシュビル交響楽団の理事会に対し、以下の心のこもったスピーチを行いました。
おはようございます。
新シーズンの開幕演奏会の翌日、親愛なる友人であるシルヴィア・マクネアから調子はどうかと尋ねられました。
私は「圧倒的に前向きだ」と答えました。
すると彼女は「幸せ？」と尋ねてきました。
私は「幸せなだけでなく、ナッシュビルこそがまさに私がいるべき場所だと分かっている」と言いました。
その2日後、その喜びは崩れ去りました。
このオーケストラの歴史の中でも最も並外れたオープニング週間の後、私たちがまさに生き生きと感じていた希望が、これほど突然中断される可能性があるとはほとんど理解できませんでした。喜びは悲しみに、高揚感は虚無感に変わりました。
過去1年間にこの組織に加わった私たちは、財政的な困難にもかかわらず、単に生き残るだけでなく繁栄すると信じていました。計画を立て、このオーケストラがどうなり得るかを思い描きました。
そして今、突然その未来が危機に瀕しています。
私は今日、この理事会に対し、今この瞬間の緊急性を認識し、組織の管理者としてだけでなく、このコミュニティ全体に属するものの守護者として行動することを求めます。
まず私たちの音楽家たちのことを考えてください。彼らは国内でも屈指の存在です。もしこのオーケストラが1年間消滅すれば、彼らの多くはどこか別の場所へ行ってしまうでしょう。皆さんが期待するようになったクオリティは失われます。音楽制作の1シーズンを、いつの日か潜在的に劣った組織で復帰するという約束に置き換えることは不可能です。
私たちの聴衆のことを考えてください。偉大なオーケストラを初めて聴いたときに人生が変わる若者たちのことを考えてください。私たちの並外れた合唱団のことを考えてください。この素晴らしいホールのことを考えてください。オーケストラが沈黙すれば、そのすべてが沈黙することになります。
そしてナッシュビルには、もっとふさわしい状況があるはずです。
ドリー・パートンの「虹を見たいなら、雨を我慢しなければならない」という言葉を思い出すべきかもしれません。
今、私たちは雨の中にいます。
しかし、虹はまだ可能です。
私について言えば、これが明らかに私の最後の音楽監督職となるでしょう。しかし私はこのオーケストラを見捨てません。その音楽性の水準を維持し、成長させることができなくならない限り、私はどこにも行きません。
シルヴィアに話したように、私はまさに自分がいるべき場所、つまりナッシュビル交響楽団、その音楽家たち、そしてこのコミュニティと共にいます。
2週間後、私は当面の間、今シーズンの最後のコンサートになるかもしれない公演を指揮するために戻ってきます。どのような雰囲気になるかは分かりません。しかし、私たちがどのように音楽を作らなければならないかは知っています。
レナード・バーンスタインはかつて、我が国の危機の際にこう言いました。
「私たちはこれまで以上に熱烈に、美しく、献身的に音楽を作らなければならない。私たちはまさにそうするだろう。なぜなら私たちにとって音楽が第一だからだ」
今日、私はこの理事会に同じことを求めます。
皆さんは、ナッシュビル交響楽団をこれまで以上に熱烈に、より大きな責任を持ち、より献身的に支援しなければなりません。
それが皆さんの前に課された挑戦です。
ここはナッシュビルです。
ここは「ミュージック・シティ」です。
そしてナッシュビルはオーケストラを必要としています。
ありがとうございました。