하프시코디스트 이은지 & 베아트리스 마르탱, 오래된 대화가 건반 위로 흐를 때
チェンバロ奏者のイ・ウンジとベアトリス・マルタン、第6回仁川国際古楽祭を前に師弟の音楽的対話を語る
コリアン・バロック・ソサエティは、バロック音楽の中で予想しにくい組み合わせを編み出してきた。17世紀に朝鮮に漂流したハメルの旅程をバロック音楽と韓国伝統音楽（国楽）の交差で描いたり（2021年）、18世紀の作曲家ヨハン・クリストフ・ペッツェルの「アルファベット・ソナタ」から7曲を抜粋して「B-A-R-O-Q-U-E」という音楽記号を演奏として舞台に上げた（2022年）。
10月29日にアートセンター仁川で開かれる第6回仁川国際古楽祭の開幕公演は、「The Bach Family」というサブタイトルのもと、J.S.バッハと2人の息子ヴィルヘルム・フリーデマン、C.P.E.バッハの音楽を集める。この公演を皮切りに、バロック・ヴァイオリニストのアマンディーヌ・ベイエ、男性ソプラノのブルーノ・デ・サが順に仁川を訪れる。音楽祭を率いる芸術監督のイ・ウンジは、開幕のパートナーとしてジュリアード音楽院時代の師であるベアトリス・マルタンを招いた。
マルタンの公式ウェブサイトには「弟子から同僚へ」と題された文章があり、イ・ウンジへの言及がある。ジュリアード時代についてマルタンは、イ・ウンジが古楽アンサンブル「ジュリアード415」とリンカーン・センターで演奏したトーマス・アーンの協奏曲での自由で果敢な演奏が強く印象に残っていると振り返る。イ・ウンジは、当時ニューヨークで朝に学校前のカフェでマルタンと過ごした時間や、深い対話を通じて友人関係のようにもなった思い出を語った。マルタンは教育において、手の技術（職人精神）、聴衆を魅了する純粋な芸術性、他分野と結びつけて作品を俯瞰する視線の3点を大切にしていると述べる。
開幕プログラムではバッハの2台のチェンバロのための協奏曲BWV1061を取り上げる。事前の合わせでは互いに第2パートを用意してくるというハプニングがあり、過密日程のマルタンに配慮してイ・ウンジが第1パートを担当することになったという。
チェンバロとの出会いについて、イ・ウンジはピアノのルーツを知るための副専攻として触れ、最初の師ヨニット・コソフスキーやエリザベス・ライトの勧めから専門に進んだ。マルタンはギターとリュートの教授だった父の影響や、幼少期にグスタフ・レオンハルトによるバッハ演奏（「イギリス組曲」など）に魅了されたことが契機だったと語った。
コロナ禍の2021年に無観客・クラウドファンディングで立ち上がった仁川国際古楽祭は第6回を迎えた。イ・ウンジは、知られていない作品や韓国・世界初演作を含む意欲的な選曲が特色であると述べ、今回のバッハ一族の企画を通じてバロックの頂点から古典派への移行を提示したいと語る。また、アンサンブルを導く力を持つアマンディーヌ・ベイエや、学究的なアプローチを持つブルーノ・デ・サの招聘への期待も述べた。マルタンは、自身の団体「レ・フォリー・フランセーズ」の同僚とコリアン・バロック・ソサエティが共演する開幕公演への喜びを語っている。
【公演情報】
第6回仁川国際古楽祭（アートセンター仁川 コンサートホール）
10月29日19:30 ベアトリス・マルタン × コリアン・バロック・ソサエティ
11月1日17:00 アマンディーヌ・ベイエ × コリアン・バロック・ソサエティ
11月13日19:30 ブルーノ・デ・サ × コリアン・バロック・ソサエティ
