🇺🇸 アメリカオーケストラGoogle News EN 米オケ · 2026年8月13日 23:32 · ニュース· 約1分で読めます

Boston Symphony bosses shun local media - Slipped Disc

ボストン交響楽団の経営陣が地元メディアの出演を拒否

日本語要約

ボストン交響楽団（BSO）のバーバラ・ホステッター理事長とチャド・スミスCEOが、楽団員との契約交渉を理由に、ボストン公共ラジオへの出演を辞退した。アナリストのトーマス・ディンスモア氏は、両名が交渉に直接関与していないことを指摘している。BSO経営陣は数ヶ月にわたり同番組への出演を拒否し続けている。

全文（日本語）

ボストン交響楽団の経営陣が地元メディアを回避

アナリストのトーマス・ディンスモア氏が、ボストン交響楽団（BSO）の財務に関する詳細な事実を携え、ジム・ブロードとマージェリー・イーガンが共同司会を務めるボストン公共ラジオに出演した。

BSOのバーバラ・ホステッター理事長とチャド・スミスCEOも同番組に招待されていたが、彼らはメールで辞退した。「現在進行中の楽団員との契約交渉に鑑み、チャドとバーバラは現時点でゲストとして出演することはできません」

続いて以下の声明が送られた。「ボストン交響楽団は、現在および将来にわたって我々の使命を支えるための財源を確保することに尽力しています……我々は健全な会計慣行と責任ある財務管理に引き続き取り組んでまいります」

ディンスモア氏は、両名とも楽団員との契約交渉には直接関与していないことを指摘している。

ある楽団員は、ホステッターとスミスが公共ラジオへの出演を一貫して避けていると指摘した。

（中略：Substackへのリンクおよび筆者による主観的な批判・推測のため省略）

3月以来、バーバラ・ホステッターとチャド・スミスは、BSO経営陣側の見解を述べるため、ボストン公共ラジオへの出演を繰り返し招待されてきた。彼らは今回だけでなく、数ヶ月にわたって出演を拒否している。

（中略：筆者による主観的な批判のため省略）

原文（抜粋）

Boston Symphony bosses shun local media OrchestrasAnalyst Thomas Dinsmore appeared on Boston Public Radio, co-hosted by Jim Braude and Margery Eagan, with a full quiver of facts about the Boston Symphony’s finances. BSO Board Chair Barbara Hostetter (pic) and CEO Chad Smith were invited to appear on the show; they declined by email: Chad and Barbara are not available to be guests at this time in light of the ongoing contract negotiations with our musicians. Followed by: The Boston Symphony Orchestra is committed to ensuring that we have the financial resources to support our mission now and into the future…. We remain committed to sound accounting practices and responsible financial stewardship. Dinsmore points out that neither individual is directly involved in contract negotiations with

▼関連キーワード解説 (1)

チャド・スミス人物・団体Wikipedia ↗

チャドウィック・ゲイロード・スミスは、アメリカ合衆国のドラマー。ロックバンド、レッド・ホット・チリ・ペッパーズのメンバーとして知られ、ミュージシャン活動は「チャド・スミス」の名義で行っている。「ローリング・ストーン誌の選ぶ歴史上最も偉大な100人のドラマー」において87位。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）