🇩🇪 ドイツ声楽NMZ · 2026年6月11日 18:31 · ニュース

Größer als je zuvor: Dortmund feiert Fest der Chöre

かつてない規模で：ドルトムントが合唱祭を開催

日本語要約

ドイツ最大級の合唱祭「Fest der Chöre」がドルトムントで開催される。約180の合唱団、計5,000人以上が参加し、市内各所で無料コンサートが行われる。プログラムは子供の歌からクラシックまで多岐にわたり、最後にはモーツァルトの『レクイエム』も演奏される。

全文（日本語）

子供の歌からクラシックまで：5,000以上の歌声がドルトムントに響き渡る。すべてのコンサートは無料。ドイツ最大の合唱祭で来場者が期待できることとは。

土曜日、約180の合唱団がドルトムント中心部の広場、教会、ホールを歌声で満たす。主催者によると、第18回目となる今回の合唱祭には、これまでで最も多くのアンサンブルやグループが登録した。主催者発表によれば、ドイツ最大の都市型合唱祭であり、子供合唱団や学校合唱団から、コンサート合唱団や教会合唱団までが参加する。

あらゆる年齢層の約5,000人の歌手が参加予定である。すべての合唱団に出演の機会を提供するため、今年は市中心部に5つの屋外ステージが設置される。その他のコンサートは、市内の教会や様々なホールで開催される。

2009年以来、毎年近隣地域の合唱団や声楽アンサンブルがドルトムントを訪れている。今年はドイツ全土、さらにはオランダからもグループが参加する。すべてのコンサートは入場無料である。

保育園の合唱からモーツァルトの夕べまで

午前中の保育園によるコンサートから始まり、アルター・マルクト（旧市場広場）で祝祭的にプログラムが開幕する。夜まで11のステージすべてで、ポップソング、子供の歌、歌謡曲（シュラーガー）、スピリチュアル、さらには映画音楽までが演奏される。ドイツ合唱青年団の「歌うバス（Sing-Bus）」によるワークショップも提供される。夜には2つの大きな締めくくりがある。大規模な屋外フィナーレコンサートと、一日を静かに締めくくりたい人のために、聖ラインホルディ教会でモーツァルトの『レクイエム』が演奏される。

原文（抜粋）

Von Kinderlied bis Klassik: Mehr als 5.000 Stimmen schallen durch Dortmund - und alle Konzerte sind gratis. Was Besucher beim größten Chorfest Deutschlands erwartet. Rund 180 Chöre füllen am Samstag Plätze, Kirchen und Säle der Dortmunder Innenstadt mit Gesang. Damit haben sich zur 18. Auflage des Festes der Chöre mehr Ensembles und Gruppen angemeldet als je zuvor, hieß es von den Veranstaltern. Kinder- und Schulchöre seien bei dem nach Veranstalterangaben größten städtischen Chorfest Deutschlands ebenso vertreten wie Konzert- und Kirchenchöre. Erwartet werden fast 5.000 Sängerinnen und Sänger aller Altersklassen. Um jedem der Chöre einen Auftritt zu ermöglichen, gebe es in diesem Jahr fünf Außenbühnen in der Innenstadt. Weitere Konzerte finden in Kirchen und in verschiedenen Sälen der Sta