L’Opéra de San Francisco inaugure sa saison… avec une grève
サンフランシスコ・オペラがストライキによりシーズン開幕公演を中止
サンフランシスコ・オペラがストライキによりシーズン開幕公演を中止
9月12日土曜日、サンフランシスコ・オペラはヴェルディの『シモン・ボッカネグラ』でシーズンを開幕する予定でした。しかし、開演の30分前、劇的な展開が起こりました。オーケストラがストライキに突入したため、公演が中止されたのです。ニューヨーク・タイムズ紙によると、建物の前で演奏家たちは「世界クラスのオーケストラには世界クラスの契約を」「緊縮財政は不協和音」と書かれたプラカードを掲げました。
困難な時期
オーケストラの労働組合と歌劇場の経営陣は、7月31日に期限が切れた前回の労働協約に代わる新しい協約の内容について、数ヶ月間合意を目指して交渉を続けてきました。サンフランシスコ・オペラは、コスト増による1500万ドルの恒常的な赤字に直面しており、3億ドルの基金を取り崩さざるを得ない状況にあることから、この機会に賃金の引き下げを導入したいと考えていました。同劇場のマシュー・シルヴォック総裁は「芸術にとって困難な時期」であるとし、「変化する現実に適応する」必要性を強調しました。
ニューヨーク・タイムズ紙が引用した声明の中で、演奏家たちは「オーケストラは、サンフランシスコの生活費に見合った安定と給与をミュージシャンに保証する公正な契約を求めている」と説明しています。「（5年間の賃金凍結という）この最新の提案は、インフレや地域の生活費を考慮しておらず、5年間にわたってオーケストラ団員の給与を引き下げることに等しい」と述べています。交渉は日曜日も継続され、現在合意に向けた動きがあるようです。歌劇場は、水曜日に予定されている次回の『シモン・ボッカネグラ』の公演は実施される可能性が高いと明言しています。
