Cremona: i miracoli di Cecilia Bartoli - Le Salon Musical

クレモナ：チェチーリア・バルトリの奇跡

「天にあるもの、地にあるもののいかなる偶像も作ってはならない……それらの前にひれ伏してはならない」と書かれている。しかし、第一にそれは昔の話であり、第二に聖書は舞台の上にあるものについては言及していない。

5月28日の夜、パダーナ平原を襲う嵐や雷雨、アマゾンのような湿気をものともせず、クレモナのモンテヴェルディ・フェスティバルにおける恒例のチェチーリア・バルトリの公演を拝むべく、大勢の信奉者が集まった。

この夜は、6月7日に正式開幕するフェスティバルのプレビュー公演である。そのため、前述の熱心なファンだけでなく、市民、軍、宗教関係者、劇場関係者（監督、演出家、歌手など数え切れないほど）が詰めかけた。

約2時間にわたる音楽は、モンテヴェルディで始まり、デ・クルティスやロッシーニの魅力的なアンコールで締めくくられるという、目まぐるしくも充実した構成であった。その間にはヘンデル、ヴィヴァルディ、モーツァルト、ステッファーニが並び、40年にわたる輝かしいキャリアを祝うという神聖な儀式のようなテーマが描かれた。特にロッシーニの演奏において、解釈者としての完璧さが際立っていた。オペラ『オテロ』より「柳の歌」は悲劇的な真実味をもって再現され、『セビリアの理髪師』の「今の歌声は」も、過剰な演出を削ぎ落とし、テキストの洗練された本質に立ち返った驚くべき演奏であった。

バルトリは一週間の激務を経ていたため、いつものような花火のような派手さは控えめであったが、それでも長い息遣い、損なわれることのない音色の明瞭さ、そしてエナメルのような輝きを放つピアノの音色で聴衆を魅了した。言葉とアクセントは、最高級の金細工のように磨き上げられていた。

モンテヴェルディについては『オルフェオ』のプロローグのわずかな部分のみが歌われたが、その「私は音楽」という一節には深い意味が込められており、神聖なるクラウディオ（・モンテヴェルディ）の全曲を彼女が歌うことが望まれるほどであった。

この夜の成功の大きな功績は、彼女に寄り添い共に歌ったオーケストラ、ジャンルカ・カプアーノ指揮の「レ・ミュジシャン・デュ・プランス＝モナコ」にある。ガット弦を使用し、歴史的楽器を用いるアンサンブルの音色は、鋭く激しい時もあれば、ベルベットのように柔らかく、あるいは波立つ海のように優雅に響いた。

ヘンデルの『ジュリオ・チェーザレ』の「戦い」とステッファーニの「たやすい勝利」の間では、パーカッション奏者がフリースタイル・バトルのような掛け合いを見せ、トランペット、バセットホルン、ハープ、マンドリンがバルトリと技巧を競い合った。ティボー・ノアリーのヴァイオリンは、ヴィヴァルディのアリア「そよ風は」を魅惑的に導入した。

衣装については、バルトリはターコイズブルーの豪華なロングドレスで登場し、その後、黒いベルベットのジュストコール、ブロンズの装飾が施された戦士のようなトップ、青いシルクのロングドレスと着替え、最後は真っ赤なタフタのドレスで締めくくった。

聴衆の中には奇抜な服装の者は見当たらなかった。伝統的な「聖女万歳！」という叫びに対し、彼女はコンサート中に会場を飛び回っていた大きなハエについて冗談を言い、聴衆と交流した。

コンサートの合間には盛大な拍手が送られた。4度のアンコールの後、終わりのない拍手とカーテンコール、喝采の中で夜は幕を閉じた。舞台の両側のボックス席からはバラの花が降り注ぎ、この夜の勝利を証明していた。