🇩🇪 ドイツオーケストラConcerti.de · 2026年6月26日 12:31 · ニュース· 約1分で読めます

Ein vertrauter Klang kehrt zurück

馴染み深い響きが戻ってくる

日本語要約

WDR交響楽団の首席指揮者を6年間務めたクリスティアン・マチェラルが、芸術パートナーとして同楽団と再び共演する。今シーズンはイザベル・ファウストがアーティスト・イン・レジデンスを務めており、二人はショスタコーヴィチのヴァイオリン協奏曲第2番で共演するほか、マチェラルはエネスクの交響曲第3番を指揮する。

全文（日本語）

「去る者は日々に疎し」だろうか？クリスティアン・マチェラルの場合はそうではない。彼は6年間、首席指揮者としてWDR交響楽団の個性を形作ってきた。昨夏に彼の契約が終了した際、ルーマニア出身の彼が芸術パートナーとして、もう1シーズン楽団に留まることは既に決まっていた。この役割において、彼はケルンやノルトライン＝ヴェストファーレン州全域での選抜されたコンサートプログラム、制作、客演を指揮する。

ケルンで別れを惜しむ声があるのは理解できる。マチェラルは在任中、聴衆や楽団員と強い絆を築いてきたからだ。さらに彼はレパートリーの拡大に大きく貢献し、古典派、ロマン派、近代の作品に加え、現代音楽も最高水準で指揮した。フランス国立管弦楽団およびジョルジェ・エネスク・フェスティバルの音楽監督として、彼はケルンでの自身の仕事の成果を海外でも披露し、WDR交響楽団の国際的な輝きを高めた。

この楽団と密接な関係にあるのがヴァイオリニストのイザベル・ファウストであり、彼女は今シーズン「アーティスト・イン・レジデンス」として計9回ソリストとして出演する。まもなく迎える夏休みを前に、ファウストとマチェラルは再び同じ指揮台を共有する。演目は彼女の愛奏曲である。ショスタコーヴィチのヴァイオリン協奏曲第2番において、ヴァイオリンは素朴で荒涼とした音楽風景の中を歩み、時折ヴィルトゥオーゾ的なパッセージへと高揚する。その間、ホルンやチェロもソロとして登場する。

マチェラルもまた、自身の愛奏曲を携えている。ルーマニアの同郷であるジョルジェ・エネスクの音楽、ここでは交響曲第3番にスポットライトを当てることは、彼にとって心からの願いである。

原文（抜粋）

Aus den Ohren, aus dem Sinn? Nicht im Fall von Cristian Măcelaru . Sechs Jahre lang prägte er als Chefdirigent das WDR Sinfonieorchester . Als sein Vertrag im vergangenen Sommer endete, stand bereits fest, dass der gebürtige Rumäne dem Orchester noch eine weitere Saison als künstlerischer Partner erhalten bleiben würde. In dieser Funktion leitet er ausgewählte Konzertprogramme, Produktionen und Gastspiele in Köln und ganz Nordrhein-Westfalen. Dass man sich in Köln mit der Trennung nicht leichttut, ist verständlich, hat Măcelaru während seiner Amtszeit doch eine enge Bindung zum Publikum wie zu seinen Musikerinnen und Musikern aufgebaut. Er arbeitete überdies maßgeblich an der Erweiterung des Repertoires und dirigierte neben dem Werken der Klassik, Romantik und Moderne auch zeitgenössisch

▼関連キーワード解説 (6)

クリスティアン・マチェラル人物・団体Wikipedia ↗

クリスティアン・マチェラルは、ルーマニア出身の指揮者。

イザベル・ファウスト人物・団体Wikipedia ↗

イザベル・ファウストは、ドイツのヴァイオリニスト。旧西ドイツのバーデン＝ヴュルテンベルク州エスリンゲン・アム・ネッカー出身で、複数の賞を受賞している。

ジョルジェ・エネスク人物・団体Wikipedia ↗

ジョルジェ・エネスクは、ルーマニアの作曲家、ヴァイオリニスト、ピアニスト、指揮者、音楽教師。ルーマニアで発行されている5レイ紙幣に肖像が使用されている。

ドミートリイ・ショスタコーヴィチ人物・団体Wikipedia ↗

ドミートリイ・ドミートリエヴィチ・ショスタコーヴィチは、ソビエト連邦時代の作曲家。交響曲や弦楽四重奏曲が有名である。

ケルン会場Wikipedia ↗

ケルンは、ドイツ連邦共和国ノルトライン＝ヴェストファーレン州の都市。人口は約109万人で、ドイツではベルリン、ハンブルク、ミュンヘンに次いで4番目に人口が多い都市である。近隣のドルトムントやエッセン、デュッセルドルフと1,000万人以上が住む大都市圏ライン＝ルール大都市圏を形成している。

ノルトライン＝ヴェストファーレン州会場Wikipedia ↗