LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇨🇳 中国室内楽Google News TW 一般 · 2026年11月4日 06:03 · レビュー· 約2分で読めます

記者觀察|粵港共創灣區文藝新品牌,《樂動·舞界 香港篇》煥新上演! - 香港商报

広州星海音楽庁でクラシック音楽と現代舞踊が融合する舞台『楽動・舞界 香港篇』が上演

日本語要約
広州星海音楽庁交響楽演奏大庁で10月30日と31日、現代舞踊とクラシック音楽が融合した公演『楽動・舞界 香港篇』が上演された。香港のツァン・マントン(曾文通)が舞台設計・芸術監督・演出・振付を手掛け、舞台を極限までシンプルにした空間を演出。演奏は広州交響楽団アシスタント指揮者のディン・ジアイン(丁嘉瀅)、チェロのパン・チャン(潘暢)、チェンバロのジャン・イーミン(張奕明)、オルガンのニウ・ユーハン(牛宇涵)らが担い、バッハのチェンバロ協奏曲第7番や無伴奏チェロ組曲第1番、レスピーギの組曲を演奏した。
全文(日本語)

10月30日から31日にかけて、広州星海音楽庁の交響楽演奏大庁では通常の交響楽の舞台構成が姿を消した。香港のアーティスト、ツァン・マントン(曾文通)が、クラシック音楽で知られるこの会場を「空」に近い空間へと改造。2夜連続で『楽動・舞界 香港篇』が上演された。チェンバロからバッハの旋律が響き、オルガンが鳴り、香港のダンサーが光と影の中で身体を広げ、AI生成の映像が空間を漂った。本プログラムは第6回広東・香港・マカオ大湾区文化芸術節の優秀演目に選ばれ、国家芸術基金2026年助成対象に選定されている。

舞台設計を30年手掛けてきたツァン・マントンは、交響楽向けに造られた空間をクラシック音楽、現代舞踊、映像を同時に収める空間へと変えるため、舞台を「空」にする引き算の手法を採用した。余計な小道具や大道具は置かず、線条や光と影、楽器のみで視覚空間を構成。2025年の『楽動・舞界 広州篇』で設置したランウェイも撤去し、より「空」の手法を取り入れた。

音楽の演目には、広州交響楽団アシスタント指揮者のディン・ジアイン(丁嘉瀅)の選曲により、バッハのチェンバロ協奏曲第7番、無伴奏チェロ組曲第1番、レスピーギのオルガンと弦楽のための組曲の3作が選ばれた。18世紀バロックから20世紀に至る作品で構成され、星海音楽庁の所蔵するチェンバロと電子オルガンが用いられた。チェンバロ演奏家のジャン・イーミン(張奕明)、オルガン奏者のニウ・ユーハン(牛宇涵)、チェロのパン・チャン(潘暢)が演奏を担当した。

星海音楽庁副主任で首席録音技師の楊震によると、先進的な拡声技術によりホール内に包み込まれるような効果を作り出しつつ、クラシック音楽の自然な質感を損なわない調整が行われた。

『楽動・舞界』は2023年に星海音楽庁の落成25周年を機に「現代舞踊×室内楽」の試みとしてスタート。2024年には星海音楽庁と香港特別行政区政府康楽及文化事務署の共同製作により『香港篇』が香港文化中心で初演された。今回の広州公演では全席が5割引で提供され、リハーサル見学やプレトーク、アフタートークなどの関連イベントも実施された。

原文(抜粋)
10月30日至31日,廣州星海音樂廳交響樂演奏大廳,交響樂舞台不見了。香港藝術家曾文通把這座以古典音樂聞名的場館,改造成一個乾淨到近乎「空」的空間。連續兩晚,《樂動·舞界 香港篇》在這裏上演。巴赫的旋律從羽管鍵琴里流出來,管風琴在角落裏嗡鳴,香港舞者在光影里舒展身體,AI生成的影像在空間裏遊走。這台節目入選第六屆粵港澳大灣區文化藝術節精品劇目、獲國家藝術基金2026年資助,也用最直白的方式回答了一個問題:古典音樂和現代舞,到底能不能好好「處」在一起? 「空」出來的舞台,反而裝下了更多東西 曾文通做舞台設計30年,在各種空間裏做過不少環境劇場。這回走進星海音樂廳交響樂演奏大廳,他拿到手的是一道「命題作文」:怎樣把一個為交響樂量身打造的場地,變成能同時裝下古典樂、現代舞和影像的空間? 他的辦法是做減法:把舞台「空」出來。 站在台下看,整個舞台確實幹淨得不像話。沒有多餘的道具,沒有堆砌的布景,幾根線條、幾片光影、幾件樂器,就撐起了整個視覺世界。舞者從側幕緩緩走出,身體隨音樂展開,燈光像水一樣漫過地板。那個瞬間你會覺得,這個空間本來就該是這樣——音樂被看見,舞蹈被聽見,影像和現場演奏像照鏡子一樣彼此映照。 曾文通說:「在這個空間裏,音樂不僅被聽見,更能被看見;舞蹈不僅是身體的律動,也是音符的延伸。」這話聽着有點玄,到了現場,卻能真切感到那種「互為鏡像」的關係。巴赫的音符在舞者手臂上「跑」過,舞者的呼吸又和管風琴的餘韻疊在一起。說不清誰在配合誰,只覺得舒服。 這不是他第一次在星海音樂廳「變魔術」。2025年《樂動·舞界 廣州篇》演出時,他在舞台上搭了一個T台。這次他連T台也拆了,用更「空」的方式,把場館變成一個「會呼吸的空間」。坐在台下,能感到這個空間是活的:聲音在空氣里流動,光影在地板上緩緩爬行,舞者的身體從這頭到那頭,把整個場子「走」了一遍。 巴赫、管風琴和現代舞,怎麼就「搭」上
▼関連キーワード解説 (3)
バッハ人物・団体Wikipedia ↗

ヨハン・ゼバスティアン・バッハ は、ドイツの作曲家・オルガニスト。

広州交響楽団人物・団体Wikipedia ↗

広州交響楽団 は、中国の広東省 広州市を本拠地とするオーケストラ。

オットリーノ・レスピーギ人物・団体Wikipedia ↗

オットリーノ・レスピーギ は、イタリアの作曲家・音楽学者・指揮者。ボローニャ出身で、1913年からはローマに出て教育者としても活動した。1908年までは演奏家、とりわけヴァイオリン奏者やヴィオラ奏者として活動したが、その後は作曲に転向した。近代イタリア音楽における器楽曲の指導的な開拓者の一人としてつとに名高く、「ローマ三部作」と呼ばれる一連の交響詩(『ローマの噴水』『ローマの松』『ローマの祭り』)が広く知られる。16世紀から18世紀の音楽に対する関心から、古楽に基づく作品も遺した。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
あわせて読みたい
次に読むなら
曾文通 の他の記事
🇨🇳 中国オーケストラニュースGoogle News CN 一般10/31 23:04
舒楠と陳思昂が作曲した交響組曲『珠江』、黄屹指揮の広州交響楽団と深圳歌劇舞劇院合唱団により世界初演へ
一滴水也能映出四海五洲!交响套曲《珠江》世界首演在即 - 新华网广东
10月31日、第6回広東・香港・マカオ大湾区文化芸術節の開幕公演として、交響組曲『珠江』が深圳浜海芸術センターで世界初演される。本作は舒楠と陳思昂の共同作曲で、余隆の支援を受け、黄屹の指揮のもと広州交響楽団と深圳歌劇舞劇院合唱団が演奏する。全5楽章、約45分の作品で、珠江流域の音楽要素や民族打楽器、広東語合唱、アカペラなどが盛り込まれている。10月29日には主創陣が制作過程や楽章構成を語る記者会見が行われた。12月10日には星海音楽庁での再演も予定されている。
舒楠陳思昂深圳浜海芸術センター
🇯🇵 日本ピアノニュースGoogle News JP ピアニスト310/31 19:02
ピアニスト阪田知樹、2027年3月に全曲自作・編曲作品によるリサイタルを浜離宮朝日ホールで開催
ピアニスト阪田知樹、全曲自作・編曲作品によるリサイタルを開催 - ニコニコニュース
ピアニストの阪田知樹が、2027年3月18日に浜離宮朝日ホールで全曲自作・編曲作品によるリサイタルを開催する。2026年にデビュー15周年を迎え、指揮者や作曲家としても活動を広げる阪田の現在地を体感できる公演で、ソロ作品のほか、後半の2曲にはチェリストの笹沼樹とサクソフォン奏者の上野耕平が出演する。
阪田知樹笹沼樹浜離宮朝日ホール
🇯🇵 日本ピアノニュースGoogle News JP ピアニスト310/31 18:02
ピアニストの阪田知樹が2027年3月に浜離宮朝日ホールで全曲自作・編曲作品によるリサイタルを開催
ピアニスト阪田知樹、全曲自作・編曲作品によるリサイタルを開催 - ニコニコニュース
ピアニストの阪田知樹が2027年3月18日、浜離宮朝日ホールにて全曲自作・編曲作品によるリサイタルを開催する。2026年にデビュー15周年を迎えた阪田は、指揮者や作曲家としても活動を展開している。本公演ではソロ作品に加え、後半の2曲でチェリストの笹沼樹とサクソフォン奏者の上野耕平を迎える。
阪田知樹笹沼樹浜離宮朝日ホール
曾文通 の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇹🇼 台湾クラシック全般ニュースGoogle News TW 一般11/3 08:03
チェロ奏者の張正傑が阿里山で「走遍天涯海角音楽会」を開催、京劇やサーカスと越境コラボ
張正傑「走遍天涯海角音樂會」登阿里山 跨界結合京劇與馬戲 - 自由時報
チェロ奏者の張正傑による「走遍天涯海角音楽会」第48回公演が阿里山で開催された。京劇の朱陸豪、サーカスの楊世豪、ピアノの山本彌香と共演し、サン=サーンスの「白鳥」やバッハの無伴奏チェロ組曲第1番の前奏曲、台湾民謡、京劇の抜粋などを披露した。
張正傑朱陸豪阿里山駅
🇩🇪 ドイツ室内楽ニュースGoogle News DE 音楽祭11/3 20:03
ドイツ放送フィルハーモニー管弦楽団のメンバーがカイザースラウテルンのエメリッヒ・スモラ・ザールでアンサンブル演奏会を開催
Ensemblekonzert im Emmerich-Smola-Saal in Kaiserslautern - SWR
ドイツ放送フィルハーモニー管弦楽団のメンバーがカイザースラウテルンのエメリッヒ・スモラ・ザールで室内楽演奏会を開催する。曲目はシューベルトの弦楽トリオ、ジャン・クラの弦楽トリオ、モーツァルトの弦楽五重奏曲ハ長調で、入場料は10ユーロ。
ベネディクト・シュナイダーシューベルトエメリッヒ・スモラ・ザール
🇪🇸 スペイン室内楽レビューScherzo11/3 22:01
シルクロ・デ・ベジャス・アルテスにてバンジャマン・アラールらがファリャを中心とする新旧の室内楽作品を演奏
MADRID / Círculo de Cámara: Modernidad y clasicismo en torno a Falla
シルクロ・デ・ベジャス・アルテスのフェルナンド・デ・ロハス小劇場にて、バンジャマン・アラール(チェンバロ、指揮)とスペインの奏者5名による室内楽公演が開催された。ファリャの『チェンバロと5つの楽器のための協奏曲』を中心に、サンチェス=ベルドゥによる編曲作品やオリジナル曲、スカルラッティのソナタ、バッハの『イタリア協奏曲』などが1950年製プレイエル・チェンバロを用いて演奏され、最後はファリャの協奏曲第3楽章がアンコールされた。
バンジャマン・アラールトマス・ルイス・デ・ビクトリアシルクロ・デ・ベジャス・アルテス フェルナンド・デ・ロハス小劇場
タグ
曾文通バッハ広州交響楽団丁嘉瀅オットリーノ・レスピーギ張奕明牛宇涵潘暢星海音楽庁交響楽演奏大庁星海音楽庁香港文化中心第7羽管鍵琴協奏曲第1大提琴組曲G大調管風琴與弦樂隊組曲
原文を読む → Google News TW 一般
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る